Traducción y Significado de: 発病 - hatsubyou

La palabra 「発病」 (hatsubyou) está compuesta por dos kanji: 「発」 y 「病」. El kanji 「発」 (hatsu) lleva el significado de "iniciar", "surgir" o "desarrollar", mientras que el kanji 「病」 (byou) significa "enfermedad" o "dolencia". Juntos, forman el término 「発病」, que puede ser traducido como "inicio de una enfermedad" o "manifestación de una enfermedad". Esta expresión se utiliza para describir el momento en que una enfermedad comienza a manifestarse o cuando los síntomas de una dolencia se vuelven evidentes.

El origen de la palabra 「発病」 puede rastrearse hasta la introducción de la medicina china en Japón, donde los conceptos médicos se expresaban frecuentemente en kanji. Con el avance de la medicina moderna, el término pasó a integrar la terminología médica japonesa para describir eventos asociados con la aparición abrupta o gradual de síntomas patológicos. La palabra se mantiene en uso hasta hoy, tanto en contextos médicos como en situaciones cotidianas en las que alguien desea describir el momento en que comenzó a sentirse enfermo.

Además del uso estrictamente médico, 「発病」 también puede encontrarse en contextos más generales, como en conversaciones sobre salud pública, abarcando desde enfermedades comunes hasta condiciones más graves. El término es aplicable en una variedad de contextos, desde el diagnóstico inicial de una condición hasta discusiones sobre brotes de enfermedades en comunidades. El concepto de 「発病」 es esencial para entender la progresión de muchas condiciones médicas, y su uso adecuado es fundamental para una comunicación eficaz en el área de la salud.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 発症 (Hasshō) - Inicio de una condición, como una enfermedad.
• 発生 (Hassei) - Ocurrencia o aparición de algo, como un incidente o fenómeno.
• 発端 (Hottan) - Punto de partida u origen de un evento o situación.
• 発起 (Hokkai) - Inicio o institución de una acción o movimiento, generalmente en un contexto social o político.
• 発動 (Hatsudō) - Activación o implementación de una acción o mecanismo.
• 発露 (Hatsuro) - Revelación o manifestación de algo, como emociones o intenciones.
• 発現 (Hatsugen) - Expresión o manifestación de una condición o estado, a menudo relacionada con síntomas.
• 発表 (Happyō) - Anuncio o presentación de información, resultados o trabajos.

発病

Romaji: hatsubyou
Kana: はつびょう
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Ataque (enfermedad)

Significado en inglés: attack (disease)

Definición: el inicio de la enfermedad.

Frases de Ejemplo - (発病) hatsubyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

Si te enfermas

Pregúntele a su médico tan pronto como se enferme.

• 発病したら - "hatsubyou shitara" significa "cuando te enfermes".
• すぐに - "sugu ni" significa "inmediatamente"
• 医者に - "isha ni" significa "para un médico"
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" significa "vamos a pedir que nos examinen".