Traducción y Significado de: 発揮 - haki

La palabra japonesa 「発揮」(haki) está compuesta por dos kanji que contribuyen a su significado general de "demostración" o "exhibición". El primer kanji, 「発」(hatsu), tiene el significado de "emergir", "partir" o "iniciar". Este kanji está frecuentemente asociado a la idea de comenzar o revelar algo previamente oculto. Ya el segundo kanji, 「揮」(ki), significa "agitar" o "blandir", aportando la connotación de mover algo de manera visible y prominente.

Juntos, estos dos caracteres forman la idea de sacar algo a la luz de manera clara y perceptible, como una habilidad o característica. Hacer esto implica no solo poseer esas cualidades, sino también ser capaz de mostrarlas y aplicarlas en el momento adecuado. Por lo tanto, 「発揮」es una palabra utilizada cuando se habla de mostrar talentos, habilidades o intenciones de manera efectiva e impactante.

Históricamente, la expresión 「発揮」se ha utilizado en diversos contextos en Japón, desde ambientes formales de trabajo hasta en competiciones deportivas, donde la habilidad de mostrar el máximo potencial individual o en equipo es crucial. Es común escuchar que una persona "demostró" sus habilidades excepcionales al enfrentar un desafío o al superar expectativas en varias situaciones de la vida.

Además, 「発揮」tiene variaciones de uso que le confieren una amplia aplicación. Un ejemplo de ello es cuando se utiliza en frases para motivar a las personas a esforzarse más y a mostrar sus capacidades latentes. Esto muestra cómo la cultura japonesa valora no solo la adquisición de conocimiento y habilidad, sino también la importancia de hacerlos visibles y aplicables en la vida cotidiana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 発揮する (haki suru) - Mostrar o demostrar habilidades o potencial.
• 発揮すること (haki suru koto) - El acto de mostrar o demostrar habilidades o potencial.
• 発揮させる (haki saseru) - Hacer que alguien muestre o demuestre sus habilidades.
• 発揮力 (haki ryoku) - Capacidad o poder para demostrar habilidades.
• 発揮される (haki sareru) - Ser mostrado o mostrado, generalmente refiriéndose a habilidades de forma pasiva.
• 発揮できる (haki dekiru) - Poder demostrar habilidades; capacidad de mostrar potencial.
• 発揮する能力 (haki suru nouryoku) - Habilidad de mostrar o demostrar habilidades.
• 発揮する場面 (haki suru bamen) - Escenario o situación en la que se pueden demostrar habilidades.
• 発揮する機会 (haki suru kikai) - Oportunidad de mostrar o demostrar habilidades.
• 発揮する方法 (haki suru houhou) - Método o forma de demostrar habilidades.
• 発揮する気持ち (haki suru kimochi) - Sentimiento o disposición para mostrar habilidades.
• 発揮する力 (haki suru chikara) - Poder o fuerza para demostrar habilidades.
• 発揮する意味 (haki suru imi) - Significado de mostrar o demostrar habilidades.
• 発揮するポテンシャル (haki suru poten-sharu) - Potencial para demostrar habilidades.
• 発揮する可能性 (haki suru kanousei) - Posibilidad de mostrar o demostrar habilidades.
• 発揮する効果 (haki suru kouka) - Efecto o resultado de demostrar habilidades.
• 発揮する役割 (haki suru yakuwari) - Papel o función que se asume al mostrar habilidades.
• 発揮する才能 (haki suru sainou) - Talento o capacidad para demostrar habilidades.
• 発揮する力量 (haki suru rikouryuu) - Fuerza o nivel de capacidad para demostrar habilidades.
• 発揮する信念 (haki suru shinnen) - Creencia o convicción al demostrar habilidades.
• 発揮する技術 (haki suru gijutsu) - Técnica o habilidad para mostrar o demostrar avances.
• 発揮する精神 (haki suru seishin) - Espíritu o actitud al mostrar habilidades.
• 発揮する能力を持つ (haki suru nouryoku o motu) - Poseer la capacidad de mostrar habilidades.

発揮

Romaji: haki
Kana: はっき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: exhibición; demostración; usar; exhibición

Significado en inglés: exhibition;demonstration;utilization;display

Definición: Para mostrar completamente la habilidad o poder de alguien.

Frases de Ejemplo - (発揮) haki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

El comportamiento colectivo es poderoso.

• 集団行動 - significa "acción en grupo".
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "acción en grupo".
• 力 - significa "fuerza" o "poder".
• を - partícula gramatical que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "fuerza" o "poder".
• 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

Demostrar velocidad y fuerza.

Demostrar velocidad.

• 速力 - velocidad
• を - partícula de objeto directo
• 発揮 - Demostración, exhibición
• する - verbo "hacer"

彼は才能を発揮した。

Kare wa sainou o hakki shita

Mostró su talento.

Él era talentoso.

• 彼 - pronombre que significa "él
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 才能 - sustantivo que significa "talento"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 発揮 - verbo que significa "mostrar" o "demostrar"
• した - forma pasada del verbo "する" (hacer)