Traducción y Significado de: 癌 - gan
La palabra japonesa 癌[がん] es un término que lleva un peso significativo tanto en el vocabulario médico como en la vida cotidiana. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se percibe en el idioma japonés. Además, veremos su uso en contextos culturales y consejos para memorizarla correctamente. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta palabra, esta guía aclarará tus dudas.
Significado y Origen de 癌[がん]
La palabra 癌[がん] significa "cáncer", refiriéndose tanto a la enfermedad como, en algunos contextos, a algo que corroe o destruye gradualmente. El kanji 癌 está compuesto por el radical 疒 (enfermedad) y 嵒 (roca o algo duro), sugiriendo una condición resistente y difícil de tratar. Esta combinación refleja la percepción histórica del cáncer como una enfermedad compleja.
El término tiene su origen en el chino clásico, donde se usaba para describir tumores malignos. En Japón, se ha incorporado al vocabulario médico moderno, manteniendo su significado original. La lectura がん (gan) es la más común, aunque en contextos técnicos también puede aparecer como ガン (escrito en katakana).
Uso Cultural y Social
En Japón, 癌[がん] es una palabra que a menudo se evita en conversaciones cotidianas debido a su fuerte impacto emocional. La sociedad japonesa tiende a abordar temas delicados como enfermedades con cautela, y el cáncer no es excepción. En lugar de eso, expresiones como 悪性腫瘍 (akusei shuyou - tumor maligno) pueden ser usadas en contextos más formales o médicos.
A pesar de esto, la palabra aparece frecuentemente en campañas de salud pública y discusiones sobre prevención. El gobierno japonés promueve exámenes regulares, y los medios a menudo abordan historias de superación relacionadas con el cáncer. Esta dualidad entre evitamiento y concienciación muestra cómo el lenguaje refleja actitudes sociales complejas.
Consejos para Memorizar y Usar Correctamente
Una manera eficaz de memorizar 癌[がん] es asociar su kanji al radical de enfermedad (疒) y a la idea de algo "duro" o "difícil", representado por el componente 嵒. Esta asociación visual ayuda a recordar no solo la escritura, sino también el significado detrás de la palabra.
Además, es útil practicar el uso de la palabra en frases simples, como 癌の治療 (gan no chiryou - tratamiento de cáncer) o 癌検診 (gan kenshin - examen de cáncer). Evita usarla de forma casual, ya que su tono es grave. Si estás estudiando japonés, anotar ejemplos reales de artículos o noticias puede ser una excelente manera de fijar el vocabulario.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- がん (gan) - Cáncer (enfermedad)
- キャンサー (kyansā) - Cáncer (término médico en katakana, utilizado frecuentemente en contextos específicos)
Palabras relacionadas
Romaji: gan
Kana: がん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: Cáncer
Significado en inglés: cancer
Definición: Oficialmente llamado "cáncer", es una enfermedad que ocurre cuando las células crecen de forma anormal en algunas partes del cuerpo.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (癌) gan
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (癌) gan:
Frases de Ejemplo - (癌) gan
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Gan wa osoroshii byouki desu
El cáncer es una enfermedad terrible.
El cáncer es una enfermedad terrible.
- 癌 (gan) - Cáncer
- は (wa) - partícula de tema
- 恐ろしい (osoroshii) - terrible, aterrador
- 病気 (byouki) - enfermedad
- です (desu) - verbo ser/estar en forma educada
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
