Traducción y Significado de: 王 - ou

La palabra japonesa 王[おう] es un término fascinante que lleva significados profundos y conexiones históricas. Si estás buscando entender su significado, origen o cómo usarla en la vida cotidiana, este artículo explorará todo eso de manera clara y directa. Además, vamos a sumergirnos en curiosidades culturales y consejos prácticos para quienes estudian japonés, siempre basándonos en fuentes confiables. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es traer información precisa y útil para tu aprendizaje.

Significado y traducción de 王[おう]

El término 王[おう] significa "rey" o "monarca" en japonés. Se utiliza para referirse a gobernantes supremos, tanto en contextos históricos como en narrativas modernas, como animes y mangas. La traducción directa al español es sencilla, pero el peso cultural detrás de esta palabra va mucho más allá.

En japonés, 王[おう] no se limita únicamente a reyes humanos. También puede aparecer en contextos mitológicos o metafóricos, como en "rey de los animales" (動物の王) o incluso en juegos, como el ajedrez, donde el rey se llama 王. Esta versatilidad hace que la palabra sea bastante común en el vocabulario cotidiano y mediático.

Origen y escritura del kanji 王

El kanji 王 tiene un origen interesante que se remonta a la antigua China. Su diseño representa a un gobernante usando una corona, simbolizando autoridad y poder. El carácter está compuesto por tres trazos horizontales y uno vertical, que algunos estudiosos asocian con la conexión entre el cielo, la tierra y el hombre — una representación clásica de la realeza en la cultura oriental.

En la escritura japonesa, 王 es uno de los kanjis más reconocibles debido a su simplicidad. Aparece en palabras como 国王 (kokuou - rey de un país) y 王様 (ousama - forma honorífica para "rey"). Si estás aprendiendo japonés, memorizar este kanji puede ser más fácil de lo que parece, ya que se usa frecuentemente en materiales didácticos y hasta en nombres de marcas.

Uso cultural y frecuencia en el japonés

En Japón, 王[おう] no es una palabra utilizada en la vida diaria para referirse a personas, ya que el país no tiene una monarquía activa en el mismo sentido que otras naciones. Sin embargo, aparece con frecuencia en títulos honoríficos, competiciones (como campeonatos deportivos) y en la cultura pop. Por ejemplo, en "One Piece", el personaje Gol D. Roger es conocido como el "Rey de los Piratas" (海賊王).

Además, la palabra tiene un peso simbólico fuerte en expresiones como 王道 (oudou), que significa "el camino del rey" y se utiliza para describir algo clásico, tradicional o ampliamente aceptado. Este tipo de uso muestra cómo el término trasciende su significado literal y se integra en el lenguaje de maneras creativas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 皇 (Kō) - Emperador
• 帝 (Tei) - Emperador, que se utiliza frecuentemente en un contexto formal o tradicional.
• 天子 (Tenshi) - Hijo del Cielo, título asociado al emperador
• 君主 (Kunshu) - Monarca, gobernante, título general para líderes
• 主 (Aruji) - Señor, maestro, puede referirse a una figura de autoridad.
• 王者 (Ōja) - Rei, gobernante
• 王様 (Ōsama) - Rei, título respetuoso
• 王爺 (Ōya) - Título honorífico de un príncipe o una persona de alta posición
• 王公 (Ōkō) - Príncipe, nobleza, se refiere a miembros de la aristocracia.
• 王侯 (Ōkō) - Nobles, se refiere a la nobleza, generalmente en un contexto colectivo.
• 王族 (Ōzoku) - Familia real, integrantes de la línea real
• 王家 (Ōke) - Familia real, casa real específica
• 王朝 (Ōchō) - Dinastía, secuencia de gobernantes de una misma familia.
• 王国 (Ōkoku) - Reino, estado gobernado por un rey
• 王室 (Ōshitsu) - Casa real, refiriéndose a la institución de la realeza
• 王座 (Ōza) - Trono, el asiento del rey o de la reina.
• 王冠 (Ōkan) - Corona, símbolo de realeza
• 王位 (Ōi) - Posición de rey, estatus de monarca
• 王子 (Ōji) - Príncipe, hijo de un rey
• 王女 (Ōjo) - Princesa, hija de un rey
• 王妃 (Ōhi) - Reina consorte, esposa de un rey
• 王嬢 (Ōjō) - Hija de un rey, título formal para princesas
• 王子様 (Ōji-sama) - Príncipe, forma respetuosa
• 王女様 (Ōjo-sama) - Princesa, forma respetuosa
• 王女子 (Ōnko) - Hija de un rey, menos común, pero utilizado
• 王太子 (Ōtaishi) - Príncipe heredero, el hijo que sucederá al trono
• 王太子殿下 (Ōtaishi-denka) - Príncipe heredero, forma respetuosa
• 王子殿下 (Ōji-denka) - Príncipe, forma respetuosa
• 王女殿下 (Ōjo-denka) - Princesa, forma respetuosa
• 王妃殿下 (Ōhi-denka) - Reina consorte, forma respetuosa
• 王妃陛下 (Ōhi-heika) - Reina consorte, título respetuoso
• 王陛下 (Ō-heika) - Majestad, refiriéndose al rey con gran respeto
• 王上 (Ōjō) - Respecto a un rey, usado en un contexto honorífico.
• 王下 (Ōge) - Usado en contextos que indican sumisión a un rey
• 王中 (Ōnaka) - Referente al reino, término menos común
• 王牌 (Ōhai) - As, en el lenguaje de los juegos, especialmente en los juegos de cartas.
• 王手 (Ōte) - Movida de rey, usada en juegos como shogi
• 王将 (Ōshō) - Rei, la pieza más poderosa en el juego de shogi

王

Romaji: ou
Kana: おう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: 1. Rey; gobernante; soberano; monarca; 2. King (para jugador senior) (Shogi)

Significado en inglés: O kanji 王 (ou) significa "rei" ou "monarca". Este kanji é composto pelo radical 玉(joia) e 一 (um), simbolizando uma figura de autoridade que governa com sabedoria e riqueza. A origem deste kanji está nas antigas civilizações chinesas, onde os reis eram vistos como intermediários entre o céu e a terra. No Japão, 王é usado para descrever figuras de liderança com conotações de poder e majestade.

Definición: la autoridad máxima del país.

Frases de Ejemplo - (王) ou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

La reina tiene el poder de gobernar el país.

La reina tiene el poder de gobernar el país.

• 女王 - significa "rainha" em japonês.
• は - Tópico de título em japonês.
• 国 - significa "país" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 治める - significa "gobernar" o "administrar" en japonés.
• 力 - significa "poder" o "fuerza" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 持っている - significa "ter" ou "possuir" en japonés.

王女は美しいです。

Oujo wa utsukushii desu

La princesa es hermosa.

La princesa es hermosa.

• 王女 - "princesa" Significa "Princesa"
• は - "wa" - partícula de tema
• 美しい - "utsukushii" - significa "hermoso"
• です - "desu" - manera educada de "ser"

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

El rey es responsable del gobierno del país.

• 国王 - Rei
• は - Partícula de tema
• 国を - País
• 統治する - Gobernar
• 責任が - Responsabilidad
• ある - Existir

王様はとても威厳がある。

Ousama wa totemo igon ga aru

El rey tiene mucha dignidad.

El rey es muy digno.

• 王様 - Rei
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 威厳 - dignidad, autoridad
• が - partícula de sujeto
• ある - existir, tener

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

El príncipe tiene un hermoso jardín.

• 王子 (ou ōji) - significa "príncipe" en japonés
• は (ou wa) - partícula tópica en japonés, indica que el sujeto de la frase es "príncipe".
• 美しい (ou utsukushii) - adjetivo que significa "hermoso" o "hermoso" en japonés
• 庭園 (ou teien) - sustantivo que significa "jardín" o "parque" en japonés
• を (ou o) - partícula de objeto directo en japonés, indica que "jardín" es el objeto directo de la acción
• 持っています (ou motteimasu) - verbo que significa "tener" o "poseer" en japonés, en presente continuo