Traducción y Significado de: 物好き - monozuki

La expresión 「物好き」 (monozuki) está compuesta por dos caracteres kanji: 「物」 (mono) y 「好」(suki). El primer kanji, 「物」, significa "cosa" u "objeto", mientras que el segundo, 「好」, tiene el sentido de "gusto" o "preferencia". Juntos, estos caracteres crean una expresión que puede ser traducida como alguien que tiene intereses peculiares o una tendencia a gustar de cosas inusuales.

De manera coloquial,「物好き」se refiere a una persona que demuestra curiosidad o fascinación por cosas que muchos considerarían extrañas o inusuales. Esta connotación va más allá del simple hecho de gustar de objetos, abarcando también intereses o pasatiempos que no son convencionales o que escapan del patrón generalmente aceptado por la sociedad.

El origen de la palabra está profundamente arraigado en la cultura japonesa, donde las matices de los gustos e intereses personales son muy valorados. Los japoneses frecuentemente respetan e incluso celebran la individualidad y la capacidad de encontrar belleza o interés en cosas que pueden ser descuidadas por la mayoría. Por lo tanto, alguien descrito como 「物好き」 no es necesariamente visto de forma negativa, sino a menudo como una persona con una perspectiva única o una mente curiosa.

Además, el concepto de 物好き puede expandirse para reflejar el espíritu de exploración y la búsqueda de experiencias nuevas y diferenciadas. En un mundo donde la conformidad frecuentemente dicta las normas, ser un 「物好き」 puede ser visto como una cualidad admirable, ya que sugiere una habilidad para ver el valor en lugares inesperados. En resumen, esta expresión es un reflejo de la riqueza cultural que valora la individualidad y el coraje de explorar más allá de los límites convencionales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 変わり者 (Kawari mono) - Persona extraña, que se comporta de manera diferente a lo habitual.
• 奇人 (Kijin) - Individuo excéntrico o peculiar, frecuentemente con rasgos extraordinarios.
• 奇妙な人 (Kimyou na hito) - Persona extraña, con comportamientos o características inusuales.
• 奇癖者 (Kihokusha) - Persona con peculiaridades o hábitos extraños.
• 奇怪な人 (Kikai na hito) - Persona extraña o que causa extrañeza.
• 奇異な人 (Kii na hito) - Persona que posee diferencias notables en comparación con lo normal.
• 変人 (Henjin) - Persona excéntrica o considerada extraña por sus comportamientos.
• 変わり種 (Kawari dashi) - Ejemplar o tipo que se desvía de lo común, frecuentemente utilizado para describir elementos únicos.
• 奇妙な存在 (Kimyou na sonzai) - Ser o presencia extraña, que puede causar curiosidad o temor.
• 奇妙な性格 (Kimyou na seikaku) - Personalidad extraña, más allá de lo que se considera normal.
• 奇妙な趣味を持つ人 (Kimyou na shumi o motsu hito) - Persona con hobbies extraños o inusuales.
• 奇妙な趣味の人 (Kimyou na shumi no hito) - Persona que se dedica a hobbies considerados extraños.

物好き

Romaji: monozuki
Kana: ものずき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: curiosidad

Significado en inglés: curiosity

Definición: Tener hobbies y preferencias diferentes de los demás.

Frases de Ejemplo - (物好き) monozuki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女は物好きな人です。

Kanojo wa monozuki na hito desu

Ella es una persona curiosa.

Ella es una persona favorita.

• 彼女 (kanojo) - Ella
• は (wa) - Partícula de tema
• 物好き (monozuki) - Interesada en cosas extrañas, curiosa
• な (na) - Partícula de adjetivo
• 人 (hito) - persona
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada