Traducción y Significado de: 満ちる - michiru

A palavra 「満ちる」, leída como "michiru", es un verbo japonés que transmite el concepto de plenitud y satisfacción. El término está asociado a la idea de algo que se llena, completa o alcanza su capacidad máxima. En muchos contextos, puede referirse al llenado de espacio o tiempo, como en un vaso que se llena de agua o un corazón que se llena de alegría.

Etimológicamente, 「満ちる」 está compuesto por el Kanji 「満」 (michi) que significa "lleno" o "completo", y el sufijo verbal "ru" (る), que es común en los verbos japoneses en infinitivo. El Kanji 「満」 por sí solo está formado por radicales que indican agua y planta, lo que evoca la imagen de algo que crece hasta alcanzar su máximo potencial, como un campo inundado que se vuelve fértil y productivo. Esta imagen confiere una simplicidad poética a la palabra, conectándola con los ciclos naturales.

En diferentes contextos, "michiru" puede asumir significados variados. En astronomía, por ejemplo, se utiliza frecuentemente para describir una luna llena, significando el momento en que la luna está completamente visible e iluminada en el cielo nocturno. Sin embargo, su uso no se limita solo a contextos científicos; puede aplicarse de manera figurada para describir emociones humanas, como cuando una persona siente su corazón "michiru" de emociones positivas.

Además de ser utilizada en la forma verbal, la palabra "michiru" también se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas y literarias japonesas. Estas variables del término ayudan a enriquecer el vocabulario y ofrecen una amplitud de significados que va más allá de su uso cotidiano. La versatilidad del término refleja la rica tapeza de la lengua japonesa, donde se celebran y exploran en profundidad las matices y contextos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 満ちる

満ちる forma do dicionário
満ちられる voz passiva
満ちろう forma volitiva
満ちない forma negativa

Sinónimos y similares

満たされる (mitasareru) - ser satisfecho, ser lleno
充たされる (mitasareru) - ser llenado; utilizado en contextos más formales o técnicos
満足する (manzoku suru) - estar satisfecho, sentirse contento
満足感を得る (manzoku kan o eru) - obtener una sensación de satisfacción
満足する足りる (manzoku suru tariru) - estar satisfecho es suficiente, sentir que es suficiente