Traducción y Significado de: 深める - fukameru

La palabra japonesa 「深める」 (fukameru) es un verbo que significa "profundizar" o "intensificar". Esta palabra es común en el idioma japonés y se refiere tanto al acto de hacer algo más profundo en el sentido literal como figurado. Usualmente, puede aplicarse en contextos tanto tangibles, como en aguas, como intangibles, como en relaciones personales o conocimiento.

La etimología de 「深める」 proviene de la combinación del adjetivo 「深い」 (fukai), que significa "profundo", y el sufijo verbal 「める」 (meru), que indica la acción de causar o hacer que algo suceda. Así, fukameru implica la acción de hacer algo más profundo. El carácter central 「深」 (fuka) está constituido por el radical del agua, que sugiere la profundidad de los líquidos, y otros elementos que dan la idea de algo que va más allá de la superficie.

Esta expresión puede ser utilizada en diversos contextos como, por ejemplo:

Profundizar conocimientos en un área de estudio determinada.
Intensificar una relación para hacerla más significativa.
Profundizar la comprensión o el análisis de una situación específica.

En el uso diario, 「深める」 aparece con frecuencia en contextos de autodesarrollo o durante discusiones que buscan alcanzar un entendimiento más completo o detallado. La elección del término a menudo refleja el deseo de ir más allá de la superficie, destacando el compromiso y la intención de desarrollo continuo y progresivo en diversos aspectos de la vida personal y profesional.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 深める

深める - forma de diccionario
深め - Forma del imperativo
深めて - Forma Te
深めます - Forma presente
深めた - Form pasado

Sinónimos y similares

掘り下げる (horisageru) - Explorar en profundidad, cavar datos o información.
深掘りする (fukabori suru) - Ir más allá de la superficie de un tema para una comprensión más profunda.
深化する (shinka suru) - Profundizarse o volverse más profundo en un concepto o estado.
深める (fukameru) - Aumentar la profundidad de algo, como el conocimiento o la comprensión.
強化する (kyouka suru) - Fortalecer o mejorar algo significativamente.
強める (tsuyomeru) - Hacer algo más fuerte o intenso.
深化させる (shinka saseru) - Hacer algo profundizar o intensificar.
深めにする (fukame ni suru) - Decidir hacer algo más profundo en contraste con su estado actual.
深めること (fukameru koto) - El acto de profundizar algo, como entendimiento o conocimiento.
深めていく (fukameteiku) - El proceso continuo de profundizar.
深めることができる (fukameru koto ga dekiru) - Ser capaz de profundizar en algo, indicando potencial o habilidad.
深めていくこと (fukameteiku koto) - El acto de seguir profundizando.
深めることができるように (fukameru koto ga dekiru you ni) - Para profundizar en algo, se enfoca en el deseo de habilidad.
深めていくことができるように (fukameteiku koto ga dekiru you ni) - Para poder continuar profundizando, se enfatiza el desarrollo continuo.
深めていくことができるようにする (fukameteiku koto ga dekiru you ni suru) - Crear las condiciones que permitan seguir profundizando.
深めていくことができるようになる (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru) - Llegar a ser capaz de seguir profundizando.
深めていくことができるようになるために (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru tame ni) - Para volverse capaz de profundizar de manera continua, indicando un objetivo o intención.