Traducción y Significado de: 深い - fukai

La palabra japonesa 「深い」 (fukai) es un adjetivo que significa "profundo" o "intenso". Este término es ampliamente utilizado en el idioma japonés para describir tanto aspectos físicos como sentimientos y conceptos abstractos. La aplicación de 「深い」 es versátil, pudiendo referirse a aguas profundas, sentimientos intensos, conocimientos vastos o incluso a la complejidad de una situación.

Etimológicamente, la palabra 「深い」 está compuesta por el Kanji 「深」, que significa "profundidad". Este Kanji está formado por los radicales 「氵」, que denota agua, y 「罙」, que sugiere proximidad o sumergirse, capturando la esencia de algo que se profundiza o se intensifica, a menudo en contextos relacionados con el agua y la inmersión. Esto refleja el amplio uso de la palabra, que va más allá del sentido literal y se sumerge en significados metafóricos.

El origen de la aplicación del término se remonta al uso ancestral de la lengua china, de donde muchos Kanjis fueron adaptados e integrados al japonés. Esto es especialmente común en palabras que describen la naturaleza, como montañas, océanos y otros elementos grandiosos, y por extensión, también se aplica a ideas y sentimientos humanos. En contextos más abstractos, 「深い」 puede describir una introspección profunda, un amor intenso o incluso una conexión espiritual. Esta riqueza de significado convierte a 「深い」 en una palabra profundamente rica en el idioma japonés, ofreciendo múltiples capas de interpretación.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

深刻 (shinkoku) - Grave, serio; además de profundo, se refiere a la seriedad de una situación.
深奥 (shin'ō) - Profundo, profundo en significado o concepto; sugiere una complejidad o entendimiento profundo.
深遠 (shinyen) - Profundo, profundo en pensamiento o filosofía; implica una profundidad más que superficial.
深淵 (shin'en) - Abismo profundo; utilizado frecuentemente de forma metafórica para describir algo misterioso o inmensamente profundo.
深度 (shindo) - Profundidad; puede referirse a medidas físicas de profundidad o en un contexto figurativo.

Palabras relacionadas

欲深い

yokufukai

ambicioso

情け深い

nasakebukai

tierno corazón; compasivo

意義

igi

significado; importância

有難い

arigatai

agradecido; agradecido

味わい

ajiwai

sabor; significado; importância

味わう

ajiwau

Probar; gusto; agradecer

味

aji

sabor; Me gusta

用

you

tarea; negocio; usar

友情

yuujyou

amistad; comunión

優しい

yasashii

traje; amable; amable; agraciado; cariñoso; amable

深い

Romaji: fukai
Kana: ふかい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: profundo; denso; próximo

Significado en inglés: deep;profound;thick;close

Definición: Profundo: Gran profundidad.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (深い) fukai

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (深い) fukai:

Frases de Ejemplo - (深い) fukai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

Las conferencias en el auditorio son muy interesantes.

La conferencia en el auditorio es muy interesante.

講堂 - sala de conferencias
での - en
講演 - charla
は - partícula de tema
とても - muy
興味深い - Interesante
です - verbo ser/estar no presente

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

La física es un campo interesante.

物理学 - Ciencia de la física
は - Partícula de tema
興味深い - Interesante
分野 - Campo
です - Es (verbo ser)

感慨深いですね。

Kankai fukai desu ne

Es profundamente emocionante.

Estoy profundamente conmovido.

感慨深い - palabra japonesa que significa "profundamente emocionante"
です - verbo "ser" en presente, indicando que la frase está en tiempo presente
ね - partícula japonesa que indica una pregunta retórica o una confirmación

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

La psicología es interesante.

心理学 - Psicologia
は - partícula de tema
興味深い - Interesante
です - verbo ser/estar na forma educada

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

La geografía es un tema muy interesante.

La geografía es un estudio muy interesante.

地理 - Geografia
は - partícula de tema
とても - muy
興味深い - Interesante
学問 - disciplina académica
です - verbo ser/estar no presente

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

La cultura antigua es fascinante.

La cultura antigua es interesante.

古代の文化 - Cultura Antigua
は - partícula de tema
興味深い - Interesante
です - verbo ser/estar na forma educada

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

Los organismos de la subfamilia Akabutsu son muy interesantes.

Las criaturas sarquicas son muy interesantes.

亜科 - Subfamilia
の - Partícula de posesión
生物 - Organismo vivo
は - Partícula de tema
非常に - Muy
興味深い - Interesante
です - Verbo "ser" en presente

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

Este tema es muy interesante.

この話題 - "kono wadai" - Este tópico
は - "wa" - Partícula de tema
とても - "totemo" - Muy
興味深い - "kyōmibukai" - Interesante
です - "desu" - Maneira educada de ser/estar
ね - "ne" - partícula de confirmación/énfasis

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

La sección de este libro es muy interesante.

この - pronombre demostrativo que significa "este"
本 - sustantivo que significa "libro"
の - Artículo que indica posesión, en este caso, "del libro"
セクション - sustantivo que significa "sección"
は - partícula que indica el tema de la oración, en este caso, "la sección"
とても - Adverbio que significa "mucho".
興味深い - adjetivo que significa "interessante" - interesante
です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "es"