Traducción y Significado de: 流域 - ryuuiki

La palabra japonesa 「流域」 (ryuuiki) está compuesta por dos kanji: 「流」 (ryuu) que significa "flujo" o "corriente", y 「域」 (iki) que se traduce como "área" o "región". Juntas, estas dos lecturas crean el significado de "cuenca hidrográfica" o "área de drenaje", refiriéndose a una región natural donde las aguas fluyen hacia una misma salida o río. La etimología de los kanji ofrece una pista sobre la esencia de la palabra, que está íntimamente ligada a los cursos de agua y el terreno a su alrededor, formando parte esencial de la geografía y del medio ambiente.

En el contexto físico-geográfico, una 「cuenca」 es un área definida por la confluencia de aguas en un punto específico, generalmente un río principal. Este concepto es fundamental para la hidrología y para el estudio del ciclo del agua, ya que cada cuenca hidrográfica recoge la precipitación para ser reunida en cuerpos de agua. La palabra 「cuenca」 es crucial no solo en geografía, sino también en disciplinas como ecología y planificación ambiental, porque comprender cómo se mueve el agua a través de estas regiones ayuda en la preservación ecosistémica y el manejo sostenible de los recursos hídricos.

Históricamente, las cuencas hidrográficas han desempeñado un papel central en el desarrollo de civilizaciones. Muchas ciudades importantes y asentamientos humanos se desarrollaron a lo largo de cuencas hidrográficas debido a la abundancia de recursos hídricos para bebida, irrigación y transporte. Esto hace de 「流域」 un término que trasciende el mero aspecto físico, cargando consigo significados culturales e históricos. Además, con el creciente impacto del cambio climático, el estudio de los 「流域」 se ha vuelto más relevante para mitigar riesgos asociados a inundaciones y sequías.

Variaciones y uso de 「流域」

• 「流域面積」 (ryuuiki menseki): refiriéndose al área o extensión de una cuenca hidrográfica.
• 「gestión de cuencas」 indicando la gestión y la administración de la cuenca hidrográfica, involucrando la conservación y el uso sostenible de los recursos.

El término sigue siendo relevante en la actualidad, especialmente en contextos de sostenibilidad y conservación ambiental. El conocimiento y manejo correcto de las cuencas hidrográficas son esenciales para la protección de nuestros recursos naturales y para el desarrollo armonioso de áreas urbanas y rurales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 流域 (Ryūiki) - Área de drenaje de un río.
• 河川流域 (Kasen Ryūiki) - Área de drenaje de un río; enfoque en ríos específicos.
• 河川流域地域 (Kasen Ryūiki Chiiki) - Región del área de drenaje de un río.
• 河川流域区域 (Kasen Ryūiki Kuiki) - Zona o área delimitada del drenaje de un río.
• 流水域 (Ryūsuiiki) - Área de aguas corrientes; realza el movimiento del agua.
• 流水区域 (Ryūsui Kuiki) - Zona o región con flujo de aguas corrientes.
• 水系 (Suikei) - Sistema hídrico o conjunto de ríos interconectados.
• 水系地域 (Suikei Chiiki) - Región del sistema hídrico.
• 水系区域 (Suikei Kuiki) - Zona o área delimitada del sistema hídrico.
• 流域地域 (Ryūiki Chiiki) - Región del área de drenaje.
• 流域区域 (Ryūiki Kuiki) - Zona o área delimitada de la zona de drenaje.
• 河川流域地 (Kasen Ryūiki Chi) - Área terrestre de la cuenca de un río.
• 河川流域区 (Kasen Ryūiki Ku) - División o sección del drenaje de un río.
• 流水域地 (Ryūsuiiki Chi) - Área terrestre del flujo de agua corriente.
• 流水区域地 (Ryūsui Kuiki Chi) - Área terrestre de la zona de flujo de agua corriente.
• 水系地 (Suikei Chi) - Área terrestre del sistema hídrico.
• 水系区 (Suikei Ku) - División o sección del sistema hídrico.
• 流域地 (Ryūiki Chi) - Área terrestre de la cuenca de drenaje.
• 流域区 (Ryūiki Ku) - División o sección del área de drenaje.

流域

Romaji: ryuuiki
Kana: りゅういき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: (Cuenca hidrográfica

Significado en inglés: (river) basin

Definición: Un área donde un único río o lago recoge y fluye agua.

Frases de Ejemplo - (流域) ryuuiki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Muchos animales salvajes habitan esta cuenca del río.

• この川の流域には - indica el local donde se encuentra algo, en este caso, la cuenca hidrográfica de este río
• 多くの - significa "muchos" en japonés
• 野生動物 - Animales salvajes
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 生息しています - verbo que significa "habitar" o "vivir en determinado lugar"