Traducción y Significado de: 法学 - hougaku

La palabra 「法学」 (hougaku) está compuesta por dos kanji: 「法」 y 「学」. El primer kanji, 「法」, significa "ley" o "principio". Está formado por el radical 「氵」 relacionado con el agua, que a menudo se utiliza en caracteres asociados a orden y flujo, combinado con 「去」, que puede denotar un concepto de irse o dejar algo. Por otro lado, 「学」 significa "estudio" o "ciencia", siendo una representación ideográfica de un niño bajo un techo, simbolizando la educación y el aprendizaje. Juntos, estos kanji forman la expresión para "jurisprudencia" o "ciencia del derecho".

El término 「法学」 se refiere al estudio sistemático y teórico de la legislación y de los principios legales. En el ámbito académico, abarca el análisis de las normas legales, códigos, estatutos y la aplicación de estos en la sociedad. La disciplina del derecho es una de las más antiguas, surgiendo desde que las sociedades comenzaron a formular reglas de convivencia y estructuras de gobernanza. Esto hace que el estudio del derecho sea fundamental para comprender las dinámicas jurídicas, políticas y sociales de diversas civilizaciones a lo largo del tiempo.

El origen del estudio del derecho se remonta a las primeras civilizaciones, como Mesopotamia y el Antiguo Egipto. Sin embargo, el concepto moderno de 「法学」, tal como se estudia en las universidades asiáticas hoy en día, está fuertemente influenciado por las tradiciones jurídicas occidentales. Esto se debe a la internacionalización y el intercambio cultural entre los sistemas legales a lo largo de los siglos XIX y XX, cuando muchos países asiáticos pasaron por procesos de modernización y reforma de sus códigos legales. Así, 「法学」 no es solo una disciplina técnica, sino también un campo que explora cuestiones éticas, morales y sociales asociadas al funcionamiento de las leyes.

En Japón, el estudio de 「法学」 es considerado uno de los campos más importantes y respetados entre las ciencias sociales. Los estudiantes que persiguen este dominio altruista son a menudo motivados por el intento de contribuir a la justicia social y al funcionamiento ordenado de la sociedad. Así, la educación en derecho en Japón no se restringe solo a los aspectos teóricos, sino que también enfatiza la aplicación práctica y la resolución ética de conflictos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 法律学 (Hōgaku) - Estudio del Derecho, disciplina académica que explora las normas jurídicas.
• 法律科学 (Hōritsu Kagaku) - Ciencia Jurídica, enfoque científico en el análisis de las leyes y sistemas jurídicos.
• 法律研究 (Hōritsu Kenkyū) - Investigación Jurídica, indagación profunda sobre cuestiones legales y normativas.
• 法律理論 (Hōritsu Riron) - Teoría del Derecho, estudio de las bases y fundamentos teóricos del Derecho.
• 法学研究 (Hōgaku Kenkyū) - Investigación en Derecho, similar a la investigación jurídica, pero con un enfoque más amplio en las ciencias jurídicas.
• 法学理論 (Hōgaku Riron) - Teoría de las Ciencias Jurídicas, implica un análisis crítico de las teorías que sustentan el estudio del Derecho.

法学

Romaji: hougaku
Kana: ほうがく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: ley; jurisprudencia

Significado en inglés: law;jurisprudence

Definición: Jurisprudencia: El estudio de los principios jurídicos e intereses jurídicos y la interpretación de los sistemas jurídicos y de las leyes.

Frases de Ejemplo - (法学) hougaku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

La ley de aprendizaje es importante para contribuir a la sociedad.

• 法学 - estudio del derecho
• 学ぶ - aprender
• こと - cosa
• 社会 - sociedad
• 貢献 - contribución
• する - hacer
• ために - para
• 重要 - importante
• です - es (verbo ser)