Traducción y Significado de: 氷 - koori

La palabra japonesa 氷[こおり] es una de esas que, aunque simple, lleva significados interesantes y usos cotidianos en Japón. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender cómo funciona esta palabra puede ser útil tanto para conversaciones como para sumergirte en la cultura local. En este artículo, vamos a explorar su significado, escritura, pronunciación y hasta cómo aparece en el día a día de los japoneses.

Además, veremos consejos prácticos para memorizar el kanji y curiosidades sobre cómo se percibe el hielo en Japón. Si alguna vez te has preguntado cómo usar 氷[こおり] en frases o por qué se escribe de esa manera, ¡sigue leyendo para descubrirlo!

Significado y escritura de 氷[こおり]

La palabra 氷[こおり] significa "hielo". Está compuesta por el kanji 氷, que representa precisamente la idea de hielo o algo congelado. Este carácter es relativamente simple, con solo 5 trazos, pero su forma recuerda a cristales de hielo esparcidos, lo que ayuda a asociarlo con su significado.

En la lengua japonesa, こおり es la lectura kun'yomi (lectura japonesa) del kanji, mientras que la lectura on'yomi (basada en el chino) es ヒョウ. Esta segunda forma aparece en palabras compuestas, como 氷山[ひょうざん] (iceberg). Conocer estas dos lecturas es esencial para expandir el vocabulario y entender diferentes contextos.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

En Japón, 氷[こおり] es una palabra común, especialmente en estaciones calurosas. La encontrarás en bebidas (como 氷水[こおりみず], agua helada), postres (かき氷[かきごおり], raspadilla) e incluso en expresiones como 氷のように冷たい[こおりのようにつめたい] (frío como hielo). Su uso es tan frecuente que raramente pasa un día sin que un japonés la pronuncie.

Es importante destacar que, culturalmente, el hielo tiene un papel importante en la cocina japonesa. Mientras que en Occidente puede ser común servir bebidas llenas de hielo, en Japón el equilibrio es más valorado. Esto refleja una atención a los detalles que forma parte de la cultura local.

Consejos para memorizar el kanji 氷

Una manera eficaz de recordar el kanji 氷 es observar su radical. Contiene el radical 冫 (que significa "hielo" o "frío"), presente en otras palabras relacionadas con bajas temperaturas, como 冷[つめ]たい (frío al tacto). Esta conexión ayuda a crear asociaciones mentales sólidas.

Otra sugerencia es practicar la escritura del kanji mientras repites la pronunciación こおり en voz alta. Este método combina la memoria visual y auditiva, fortaleciendo el aprendizaje. Además, usar tarjetas didácticas o aplicaciones como Anki con frases cotidianas puede afianzar aún más la palabra en el vocabulario.

Curiosidades sobre el hielo (氷[こおり]) en la cultura japonesa

En Japón, el hielo no es solo un elemento práctico, sino que también aparece en festivales y tradiciones. Un ejemplo es el Festival de Hielo de Sapporo, donde enormes esculturas de hielo atraen a turistas de todo el mundo. Estas obras efímeras muestran cómo los japoneses transforman algo simple en arte.

Además, en algunas regiones, el hielo se almacenaba históricamente en invierno para ser utilizado en verano, una práctica llamada 氷室[ひむろ]. Esta técnica antigua revela cómo los japoneses lidiaban con los recursos naturales antes de la refrigeración moderna. Hoy en día, aunque ya no sea necesaria, la palabra aún aparece en contextos históricos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 氷 (koori) - hielo
• アイス (aisu) - Helado; también se refiere a hielo en bebidas.
• フローズン (furoozun) - Congelado; término generalmente utilizado para describir algo que ha sido congelado

氷

Romaji: koori
Kana: こおり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: hielo; Hielo picado

Significado en inglés: ice;shaved ice

Definición: Un sólido formado cuando el agua se congela.

Frases de Ejemplo - (氷) koori

A continuación, algunas frases de ejemplo:

氷は冷たいです。

Koori wa tsumetai desu

El hielo está frío.

El hielo está frío.

• 氷 - significa "hielo" em japonês
• は - es una partícula gramatical que indica el tópico de la frase, en este caso, "hielo".
• 冷たい - significa "frío" o "helado" en japonés
• です - es una forma educada de decir "es" o "son" en japonés

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

Ártico es un mundo de hielo.

Ártico es el mundo del hielo.

• 北極 - Nombre propio que se refiere al Polo Norte.
• は - partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 氷 - Substantivo que significa "hielo".
• の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre sustantivos.
• 世界 - El término es "mundo" en español.
• です - Verbo ser/estar en la forma educada y formal del japonés.