Traducción y Significado de: 水着 - mizugi

La palabra japonesa 「水着」 (mizugi) se refiere a trajes de baño. La etimología de la palabra se puede dividir en dos componentes principales: 「水」 (mizu), que significa "agua", y 「着」 (gi), que significa "vestimenta". Así, la traducción directa de 「水着」 sería "ropa de agua" o "traje de agua", lo que tiene sentido considerando el uso de estas vestimentas en actividades acuáticas.

La origen del término 「水着」 se remonta al período en que Occidente comenzó a influir en la moda japonesa en el siglo XIX. Antes de ello, los trajes de baño tal como los conocemos hoy no eran comunes en Japón. Con la introducción del baño y deportes acuáticos como recreación, la necesidad de un tipo específico de vestimenta se hizo evidente. Así, se acuñó el término 「水着」 para describir esta nueva categoría de indumentaria.

En el Japón moderno, los 「水着」 son parte esencial del guardarropa, especialmente durante el verano, cuando playas y piscinas son destinos populares. Existen varias variaciones de trajes de baño, adaptadas tanto para hombres como para mujeres, e incluyen estilos como bikinis, trajes de baño completos, shorts de baño y wetsuits, cada uno apropiado para diferentes actividades acuáticas y preferencias personales. La elección del mizugi correcto depende tanto de factores estéticos como funcionales, reflejando la fusión de tradición, moda y practicidad.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ビキニ (bikini) - Tipo de traje de baño femenino, generalmente compuesto por un top y una parte inferior en forma de braguita.
• スイムウェア (suimu wea) - Término genérico para ropa de natación, que puede incluir diversos tipos de trajes.
• 水泳衣 (sui ei i) - Traje de natación, utilizado frecuentemente para competiciones, abarcando tanto modelos femeninos como masculinos.
• 水泳用品 (sui ei you hin) - Equipos y accesorios relacionados con la natación, incluidos trajes, gafas, gorros, entre otros.

水着

Romaji: mizugi
Kana: みずぎ
Tipo: Sustantivo
L: -

Traducción / Significado: Traje de baño (de la mujer)

Significado en inglés: bathing suit (woman's)

Definición: Ropa usada para nadar en el mar.