Traducción y Significado de: 比較 - hikaku

La palabra 比較 (hikaku) está formada por los caracteres 比, que significa "comparar", y 較, que se refiere a "contraste" o "medida". Juntos, crean el significado de "comparación", utilizado para describir el acto de examinar diferencias y similitudes entre dos o más cosas. En el día a día, 比較 se emplea frecuentemente en contextos que van desde el análisis de productos y servicios hasta discusiones académicas o científicas.

El concepto de 比較 tiene una importancia especial en el pensamiento lógico y en la comunicación clara. Desde las antiguas tradiciones literarias japonesas hasta el uso moderno en el análisis de datos y en las discusiones filosóficas, la práctica de comparar se ve como una manera esencial de entender el mundo que nos rodea. En el idioma japonés, 比較 es frecuentemente utilizado con adverbios y frases que indican lo que se está evaluando, como en 比較的 (hikakuteki), que significa "relativamente" o "de forma comparativa".

Además de su uso práctico, 比較 también aparece en contextos académicos, como en estudios comparativos de literatura o cultura. La comparación puede ser una herramienta poderosa para destacar diferencias culturales e identificar patrones comunes. Sin embargo, la palabra tiene matices específicos dependiendo del contexto, pudiendo referirse tanto a un análisis objetivo y cuantitativo como a una evaluación más subjetiva y cualitativa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 対比 (taihi) - Contraposition, comparación entre opuestos
• 比較 (hikaku) - Comparación, análisis comparativo
• 比較検討 (hikaku kentou) - Análisis comparativo detallado
• 比較する (hikaku suru) - Hacer una comparación
• 比較的 (hikakuteki) - Relativamente, en comparación
• 比較的に (hikakuteki ni) - De manera comparativa
• 比較的な (hikakuteki na) - Comparativamente, de forma relativa
• 比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - Si hablamos comparativamente
• 比較的に見て (hikakuteki ni mite) - Considerando comparativamente
• 比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - Si pensamos de manera comparativa
• 比較的に高い (hikakuteki ni takai) - Relativamente alto
• 比較的に低い (hikakuteki ni hikui) - Relativamente bajo
• 比較的に容易 (hikakuteki ni youi) - Relativamente fácil
• 比較的に難しい (hikakuteki ni muzukashii) - Relativamente difícil
• 比較的に安い (hikakuteki ni yasui) - Relativamente barato
• 比較的に高価 (hikakuteki ni kouka) - Relativamente caro
• 比較的に簡単 (hikakuteki ni kantan) - Relativamente simples
• 比較的に複雑 (hikakuteki ni fukuzatsu) - Relativamente complejo

比較

Romaji: hikaku
Kana: ひかく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: comparación

Significado en inglés: comparison

Definición: Para encontrar diferencias y similitudes entre las cosas.