Traducción y Significado de: 母親 - hahaoya

La palabra japonesa 「母親」 (hahaoya) es un término que designa "madre" o "genitora", refiriéndose a la figura materna. La etimología de la palabra nos revela sus componentes: 「母」 (haha), que significa "madre", y 「親」 (oya), que quiere decir "genitor" o "pariente". Juntos, estos kanji forman una expresión que evidencia la importancia y el papel vital de la madre en la familia. Este término destaca no solo el vínculo biológico, sino también el componente emocional y social asociado a la maternidad en la cultura japonesa.

En la lengua japonesa, la elección de los kanji es deliberada y ilumina valores culturales profundos. El kanji 「母」 que representa "madre", está formado por líneas que se asemejan a la figura de una madre con un hijo, simbolizando cuidado y protección. Por otro lado, el kanji 「親」, que puede descomponerse en dos radicales significativos, involucra la idea de proximidad o parentesco y destaca la posición de la madre como el pilar de la estructura familiar. Esta combinación se usa no solo para referirse al aspecto fisiológico, sino también para incorporar la dimensión social y relacional que la maternidad desempeña.

El origen y uso del término 「母親」 no se limitan al lenguaje diario, sino que están bien presentes en el arte y la literatura japoneses, donde la figura materna es frecuentemente representada como una figura de devoción y sabiduría. Esto se evidencia en muchos cuentos populares y documentales culturales, que exaltan la dedicación y sacrificio inherentes al papel de madre. Además del término 「母親」, otras variaciones como 「お母さん」 (okaasan) y 「母上」 (hahaue) son utilizadas en diferentes contextos, cada una cargando matices de respeto, formalidad y afecto.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• お母さん (okaasan) - Madre (forma cariñosa y respetuosa)
• 母 (haha) - Madre (forma más tradicional, puede ser utilizada en contextos formales)
• 母親さん (hashiya-san) - Madre (forma aún más respetuosa, generalmente utilizada en contextos formales)

母親

Romaji: hahaoya
Kana: ははおや
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: madre

Significado en inglés: mother

Definición: Una mujer que dio a luz a su hijo.

Frases de Ejemplo - (母親) hahaoya

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の母親はとても優しいです。

Watashi no hahaoya wa totemo yasashii desu

Mi madre es muy amable.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - partícula que indica posesión, equivalente a "de".
• 母親 (hahaoya) - sustantivo que significa "madre"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
• 優しい (yasashii) - adjetivo que significa "amable"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración