Traducción y Significado de: 残高 - zandaka

La palabra japonesa 残高[ざんだか] es un término bastante útil en la vida cotidiana, especialmente para quienes manejan finanzas o administración. Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el significado y el uso de esta expresión, este artículo explorará desde su traducción hasta cómo se aplica en diferentes contextos. Además, veremos cómo memorizarla de forma eficiente y algunas particularidades culturales relacionadas con su uso.

Significado y traducción de 残高[ざんだか]

残高[ざんだか] está compuesto por los kanjis 残 (zan), que significa "restante" o "sobra", y 高 (daka), que puede ser traducido como "cantidad" o "valor". Juntos, forman la idea de "saldo" o "valor restante", siendo frecuentemente utilizado en contextos financieros. Por ejemplo, al verificar el saldo de su cuenta bancaria, puede encontrarse con esta palabra.

Aunque es más común en situaciones relacionadas con dinero, 残高 también puede aparecer en otros escenarios, como en el control de inventario o incluso en métricas de energía. Su significado central siempre gira en torno a lo que aún está disponible después de algún uso o consumo.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

En Japón, 残高 es una palabra bastante presente en el día a día, principalmente en extractos bancarios, aplicaciones de finanzas y máquinas de autoservicio. Si ya has utilizado un cajero automático en Japón, probablemente viste la opción 残高照会 (zandaka shōkai), que significa "consulta de saldo". Este tipo de uso refuerza su importancia en transacciones financieras.

Además, las empresas suelen utilizar este término para gestionar recursos, como materia prima o productos en inventario. Si alguien pregunta "原材料の残高は？" (genryōryō no zandaka wa?), se está refiriendo a la cantidad restante de materiales. Este aspecto versátil hace que la palabra sea esencial tanto en el ámbito personal como en el profesional.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera eficaz de fijar 残高 en la memoria es asociar los kanjis que lo componen a situaciones concretas. Por ejemplo, 残 (zan) aparece en palabras como 残業 (zangyō, "horas extras"), mientras que 高 (daka) se utiliza en 高い (takai, "alto" o "caro"). Esta relación ayuda a entender la lógica detrás del término.

Curiosamente, 残高 no es una palabra exclusiva del japonés moderno. Su uso se remonta a períodos anteriores, cuando ya era empleada en registros comerciales y contables. Esta longevidad muestra cómo está arraigada en la cultura japonesa, especialmente en contextos que exigen precisión numérica y organización.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 残高 (zandaka) - Saldo

残高

Romaji: zandaka
Kana: ざんだか
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: (saldo bancario; restante

Significado en inglés: (bank) balance;remainder

Definición: El valor restante o valor de cuentas bancarias, relaciones de confianza, etc.

Frases de Ejemplo - (残高) zandaka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

El saldo de mi cuenta bancaria es bajo.

El saldo de mi cuenta bancaria es pequeño.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
• の (no) - Artículo que indica posesión o relación entre dos cosas.
• 銀行 (ginkou) - Sustantivo que significa "banco" en japonés.
• 口座 (kouza) - Sustantivo que significa "cuenta" en japonés.
• の (no) - Artículo que indica posesión o relación entre dos cosas.
• 残高 (zandaka) - Sustantivo que significa "equilibrio" en japonés.
• は (wa) - Sustantivo que indica el tema de la oración, en este caso "saldo".
• 少ない (sukunai) - Adjetivo que significa "pequeño" o "bajo" en japonés.
• です (desu) - Verbo auxiliar que indica la forma educada o respetuosa de hablar en japonés.