Traducción y Significado de: 歴史 - rekishi

La palabra 「歴史」 (rekishi) se refiere al término "historia". Está compuesta por dos kanjis: 「歴」 (reki) y 「史」 (shi). El primer kanji, 「歴」, lleva el significado de "sucesión" o "pasado", formando la base de la noción de una cronología de eventos. Por otro lado, el kanji 「史」 está relacionado con "guion", "crónica" o "registro", y originalmente denotaba a un historiador o alguien encargado de registrar eventos. La fusión de estos dos caracteres resulta en la idea de una narrativa o registro de los acontecimientos pasados.

Etimológicamente, 「歴史」 se remonta a tiempos antiguos en Japón, con influencias significativas del chino clásico, donde los registros y crónicas eran fundamentales para la gobernanza y cultura. En el contexto histórico, Japón valoraba inmensamente la documentación y la transmisión de las tradiciones culturales y políticas, lo que contribuyó a la evolución del estudio de la historia como una disciplina respetable y necesaria. Esta tradición puede verse en la continuidad de los textos históricos y crónicas, que han sido preservados a lo largo de los siglos.

En un contexto más cultural, la palabra 「歴史」 no se refiere solo a la historia documentada; captura la esencia del tiempo y su paso, algo profundamente arraigado en la forma japonesa de percibir el mundo. Variaciones en su significado pueden incluir la historia personal, que se refiere como 「個人の歴史」 (kojin no rekishi), mientras que la historia mundial se expresa como 「世界史」 (sekaishi). Estas variaciones muestran la flexibilidad y amplitud de la palabra 「歴史」 en el idioma japonés, proporcionando una mirada multifacética sobre el concepto de historia.

Hoy, 「歴史」 es un área de estudio que abarca no solo los eventos pasados, sino también las teorías, métodos e interpretaciones que ayudan a entender mejor nuestro mundo y cómo fue moldeado. En el currículo educativo, es un componente esencial que no solo ilumina el pasado, sino que también guía percepciones sobre el presente y el futuro. La importancia de 「歴史」 es evidente en museos, archivos y en la búsqueda constante de conocimiento y comprensión, destacando su relevancia continua en la sociedad contemporánea.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

過去 (Kako) - Pasado; se refiere al tiempo que ya ha ocurrido.
歴程 (Rekitō) - Trayectoria histórica; caminos recorridos a lo largo de la historia.
史跡 (Shiseki) - Lugar histórico; sitios que tienen importancia histórica.
歴史的 (Rekishiteki) - Histórico; relacionado con eventos significativos en la historia.
歴史学 (Rekishigaku) - Estudio de la historia; disciplina académica que analiza eventos pasados.
歴史的事実 (Rekishiteki jijitsu) - Hechos históricos; sucesos que realmente ocurrieron en la historia.

```

Palabras relacionadas

経緯

ikisatsu

1. detalles; historia completa; secuencia de eventos; particularidades; cómo todo comenzó; cómo las cosas llegaron a este punto; 2. complicaciones; posición.

変遷

hensen

cambiar; transición; vicisitudes

郷里

kyouri

lugar de nacimiento; ciudad natal

古

inishie

antiguo; antigüedad

歴史

Romaji: rekishi
Kana: れきし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: historia