Traducción y Significado de: 歯科 - shika

La palabra japonesa 歯科[しか] puede parecer sencilla, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma o están interesados en la cultura de Japón. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Si alguna vez te has preguntado cómo los japoneses se refieren a cuestiones relacionadas con los dientes o consultorios odontológicos, estás en el lugar correcto.

Además de desvelar la traducción literal de 歯科, vamos a sumergirnos en su contexto cultural, frecuencia de uso y hasta consejos para memorizarla más fácilmente. Ya sea para estudios o curiosidad, entender esta palabra puede ser útil tanto en viajes como en el aprendizaje del japonés. ¿Comenzamos?

El significado y uso de 歯科 en el japonés cotidiano

歯科 es una palabra compuesta por los kanjis 歯 (diente) y 科 (departamento, área de estudio). Juntos, forman el término que significa "odontología" o "clínica dental". En Japón, es común ver letreros con 歯科医院 (shika iin) indicando consultorios odontológicos, así como en español usamos "clínica dental".

A diferencia del portugués, donde "dentista" es la palabra más coloquial, en japonés 歯科医 (shikai) es el término formal para el profesional, mientras que 歯医者 (haisha) es la versión más casual. Esta distinción es importante para quienes quieren sonar naturales al hablar sobre salud bucal en Japón. En los hospitales, la sección de odontología también se llama 歯科.

La origen y escritura de 歯科

La composición de 歯科 sigue la lógica común de muchos términos médicos en japonés, que combinan kanjis descriptivos. El kanji 歯 aparece en varias palabras relacionadas con los dientes, como 歯ブラシ (cepillo de dientes) y 歯痛 (dolor de muelas). Por otro lado, 科 se utiliza en diversas áreas de la medicina, como 内科 (medicina interna) y 外科 (cirugía).

Curiosamente, mientras 歯 tiene una lectura kun'yomi (ha) y on'yomi (shi), 科 solo tiene lectura on'yomi (ka). Esta mezcla es común en los compuestos japoneses. Para memorizar, un consejo es asociar 歯科 a "shi-ka", recordando que "shi" viene de 歯 (diente) y "ka" de 科 (área), formando así "área de los dientes".

Dentística en la cultura y sociedad japonesa

En Japón, la odontología tiene un papel social interesante. A diferencia de algunos países occidentales donde ir al dentista se ve como algo opcional, en Japón hay una fuerte cultura de prevención. Muchas empresas incluyen chequeos dentales anuales en sus beneficios, y las escuelas realizan frecuentemente exámenes bucales en los niños.

Esta importancia se refleja en el vocabulario. Además de 歯科, términos como 歯科検診 (examen dental) y 歯科衛生士 (higienista dental) son comunes. Para los turistas, saber identificar 歯科 en carteles puede ser útil en caso de emergencias dentales durante el viaje. La palabra también aparece con frecuencia en guías médicas para extranjeros en Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 歯科医院 (shika iin) - Clínica dental
• 歯医者 (haisha) - Dentista
• 歯科診療所 (shika shinryoujo) - Consultorio odontológico
• 歯科クリニック (shika kurinikku) - Clínica de odontología
• 歯科治療院 (shika chiryouin) - Institución de tratamiento odontológico
• 歯科医療施設 (shika iryou shisetsu) - Instalación de asistencia odontológica

歯科

Romaji: shika
Kana: しか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: odontología

Significado en inglés: dentistry

Definición: Odontología: Campo de la medicina que examina y trata los dientes y la salud bucal.

Frases de Ejemplo - (歯科) shika

A continuación, algunas frases de ejemplo:

歯科医は歯の健康を守るために大切な存在です。

Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Los dentistas son importantes para proteger la salud de los dientes.

Los dentistas son importantes para proteger la salud dental.

• 歯科医 - dentista
• は - partícula de tema
• 歯の健康 - salud dental
• を - partícula de objeto directo
• 守る - proteger
• ために - para
• 大切な - importante
• 存在 - existencia
• です - Verbo ser -> Verbo ser