Traducción y Significado de: 武士 - bushi

Etimología y Origen de la Palabra 「武士」 (Bushi)

La palabra 「武士」 (bushi) está compuesta por dos caracteres kanji: 「武」 (bu) y 「士」 (shi). 「武」 está frecuentemente asociado con la guerra y la fuerza, representando la idea de militar o guerrero. Este kanji incluye el radical 「止」, que podría asociarse a detener o controlar, y 「戈」, que indica lanza o arma. Juntos, sugieren una capacidad de controlar las armas o técnicas marciales. Por otro lado, 「士」 se refiere a un hombre honorable o caballero, a menudo correspondiendo a un especialista o persona de aprendizaje. Esta combinación lleva a entender que el 「武士」 es más que solo un guerrero; es alguien que cultiva virtudes y habilidades.

Históricamente, la figura del 「武士」 emergió en Japón durante el Período Heian (794-1185), una era en la que los guerreros comenzaron a ganar destaque en la sociedad debido al declive de la autoridad imperial centralizada. Durante esta época, muchos clanes guerreaban para expandir sus riquezas y territorios, lo que llevó al fortalecimiento de los guerreros locales. Con el tiempo, el término se convirtió en sinónimo de la clase guerrera, representando la élite militar y de comando en el Japón feudal.

Definición y Variaciones del Concepto de 「武士」

La definición de 「武士」 trasciende la simple imagen de un guerrero armado. Esta palabra engloba conceptos fundacionales de honor, lealtad, disciplina y deber. En el apogeo de su influencia durante el Período Edo, los 「武士」 eran conocidos por la práctica del bushido, el "camino del guerrero", un código ético que abarca valores como rectitud, coraje, benevolencia, respeto, honestidad, honor y lealtad. Esta filosofía moldeó la moral y los comportamientos esperados de la clase samurái, que eventualmente se convirtieron en el ejército administrativo y burocrático del país.

Aunque el término 「武士」 a menudo se utiliza para referirse al samurái, es importante señalar que el concepto puede aplicarse a individuos que demuestran valores y habilidades similares, incluso fuera del estricto contexto tradicional japonés. Con la modernización de Japón, la era de los samuráis terminó oficialmente en 1876, con la prohibición del porte de espadas. Sin embargo, el legado de los 「武士」 sigue siendo influyente, representando integridad y dedicación en varias formas culturales y filosóficas hasta el día de hoy.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 侍 (Samurai) - Clase de guerreros que servían a nobles.
• 士族 (Shizoku) - Clase de nobles y guerreros, generalmente relacionada con la aristocracia de la era feudal.
• 武家 (Buke) - Familias de guerreros o la clase de samuráis.
• 武人 (Bujin) - Persona que se destaca en actividades de combate; término más genérico para un guerrero.
• 武士階級 (Bushikakyuu) - Clase de los samuráis, enfatizando la jerarquía social.

武士

Romaji: bushi
Kana: ぶし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Guerrero; Samurai

Significado en inglés: warrior;samurai

Definición: Un antiguo guerrero japonés que poseía habilidad para la lucha y juró lealtad a su señor.

Frases de Ejemplo - (武士) bushi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

武士道を守る。

Bushidō o mamoru

Defiende el camino del guerrero.

Protege el Bushido.

• 武士道 - bushido (código de conducta de los samuráis)
• を - partícula de objeto directo
• 守る - proteger, defender