Traducción y Significado de: 歌手 - kashu

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre la cultura del país, ya debes haberte encontrado con la palabra 歌手 (かしゅ). Es común en letras de canciones, programas de televisión y hasta en conversaciones diarias. Pero, ¿qué significa exactamente? En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y el uso de esta palabra, además de consejos para memorizarla y curiosidades sobre cómo se percibe en Japón. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer información precisa y útil para quienes quieren dominar el idioma.

El significado y la traducción de 歌手 es "cantante".

La palabra 歌手 (かしゅ) significa "cantor" o "cantora". Está compuesta por dos kanjis: 歌 (か), que significa "canción", y 手 (しゅ), que puede traducirse como "mano" o "persona que ejecuta algo". Juntos, forman el término que designa a alguien que canta profesionalmente. A diferencia de términos más informales, como 歌い手 (うたいて), que también puede significar "cantor", 歌手 lleva un tono más formal y profesional.

En Japón, 歌手 se utiliza ampliamente para referirse a artistas que graban canciones, participan en programas de televisión o se presentan en eventos. Ya sea en J-pop, enka u otros géneros, la palabra es neutra y puede aplicarse a cualquier cantante, independientemente del estilo musical. Por ejemplo, cuando alguien dice "あの歌手は有名です" (あの かしゅ は ゆうめい です), significa "Ese cantante es famoso".

El origen y el uso cultural de 歌手

La etimología de 歌手 se remonta al período en que los kanjis fueron adaptados del chino al japonés. El kanji 歌 ya se usaba en la antigua China para representar música y poesía cantada, mientras que 手 se incorporó para indicar a la persona que realiza la acción. Esta combinación refleja la importancia de la música en la cultura japonesa, desde los tiempos de los cortesanos que recitaban poemas hasta los artistas modernos.

En el Japón contemporáneo, 歌手 es una palabra de uso cotidiano, especialmente en los medios. Programas de televisión como "NHK紅白歌合戦" (NHK Kōhaku Uta Gassen) utilizan frecuentemente el término para referirse a los participantes. Además, en animes y dramas, es común ver personajes que sueñan con convertirse en 歌手, mostrando cómo esta carrera es valorada en la sociedad japonesa.

Consejos para memorizar y curiosidades sobre 歌手

Una manera eficaz de memorizar 歌手 es asociar los kanjis a su función. Piensa en 歌 (canción) + 手 (persona que hace) = "persona que canta". Otro consejo es escuchar canciones de cantantes japoneses y prestar atención cuando la palabra aparece en letras o entrevistas. Artistas como Utada Hikaru y Kenshi Yonezu son frecuentemente llamados 歌手 en la prensa.

Una curiosidad interesante es que, aunque 歌手 es un término general, algunos subgéneros musicales tienen palabras específicas para sus cantantes. Por ejemplo, un cantante de enka (música tradicional japonesa) puede ser llamado 演歌歌手 (えんか かしゅ). Este detalle muestra cómo la lengua japonesa adapta términos a contextos específicos sin perder claridad.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 歌唱家 (Kashōka) - Cantante profesional, especialista en canto.
• 歌喉 (Kagoe) - Voz de cantante, calidad vocal.
• 歌姫 (Utahime) - Princesa del canto, cantante famosa y talentosa.
• 歌人 (Kashin) - Poeta, compositor de canciones.
• 歌手業 (Kashugyō) - Profesión de cantante.
• 歌手育成 (Kashu Ikusei) - Entrenamiento de cantantes.
• 歌手養成 (Kashu Yōsei) - Formación profesional de cantantes.
• 歌手界 (Kashukai) - El mundo de los cantantes, la industria de la música.
• 歌手歌唱 (Kashu Kashō) - Canto de cantores, actuación musical.
• 歌手活動 (Kashu Katsudō) - Actividades de un cantante.
• 歌手デビュー (Kashu Debyū) - Debut de un cantante.
• 歌手デビューシングル (Kashu Debyū Shinguru) - Sencillo debut de un cantante.
• 歌手デビュー曲 (Kashu Debyū Kyoku) - Música de debut de un cantante.
• 歌手グループ (Kashu Gurūpu) - Grupo de cantores.
• 歌手コンサート (Kashu Konsāto) - Concierto de cantantes.
• 歌手コンテスト (Kashu Kontesuto) - Concurso de cantantes.
• 歌手キャリア (Kashu Kyaria) - Carrera de un cantante.
• 歌手アイドル (Kashu Aidoru) - Ídolo cantante.
• 歌手アルバム (Kashu Arubamu) - Álbum de un cantante.
• 歌手アーティスト (Kashu Ātisuto) - Artista cantante.
• 歌手活躍 (Kashu Katsuyaku) - Actuación de un cantante, destaque en la carrera.
• 歌手業界 (Kashu Gyōkai) - Industria del canto, mercado musical.
• 歌手出演 (Kashu Shutsuen) - Participación de un cantante en eventos.
• 歌手オーディション (Kashu Ōdishon) - Audición para cantantes.
• 歌手オリジナル曲 (Kashu Orijinaru Kyoku) - Música original de un cantante.
• 歌手カバー曲 (Kashu Kabā Kyoku) - Música cover interpretada por un cantante.

歌手

Romaji: kashu
Kana: かしゅ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: cantante)

Significado en inglés: singer

Definición: Una persona que canta y expresa música.

Frases de Ejemplo - (歌手) kashu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は歌手になりたいです。

Watashi wa kashu ni naritai desu

Quiero convertirme en cantante.

Quiero ser un cantante.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• 歌手 - Sustantivo japonés que significa "cantante" o "artista musical".
• に - partícula que indica la función o finalidad de una acción, en este caso, "llegar a ser"
• なりたい - Verbo japonés en presente y forma afirmativa que significa "querer llegar a ser"
• です - Verbo japonés en presente y forma cortés que funciona como verbo auxiliar para indicar cortesía o formalidad en la comunicación.