Traducción y Significado de: 次 - shi

La palabra japonesa 次[し] es un término versátil y frecuentemente utilizado en la vida cotidiana, pero que puede generar dudas para los estudiantes del idioma. Su significado principal está relacionado con la idea de "próximo" o "siguiente", pero su uso va más allá de eso, apareciendo en expresiones comunes y contextos variados. En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y los usos prácticos de esta palabra, además de consejos para memorizarla correctamente.

Si alguna vez te has preguntado cómo usar 次[し] en frases o cuál es su pronunciación correcta, estás en el lugar indicado. Aquí en Suki Nihongo, buscamos ofrecer explicaciones claras y precisas para quienes desean aprender japonés de manera eficiente. Vamos a sumergirnos en los detalles de esta palabra y descubrir cómo encaja en la comunicación diaria en Japón.

Significado y uso de 次[し]

El término 次[し] lleva el sentido de "próximo" o "siguiente", usándose para indicar algo que viene después en la secuencia. Por ejemplo, en situaciones como esperar en una fila o fijar un compromiso futuro, esta palabra aparece con frecuencia. Su simplicidad la convierte en esencial para quienes están comenzando a aprender japonés.

Además del significado básico, 次[し] también puede encontrarse en expresiones como 次回 (jikai), que significa "próxima vez" o "próximo episodio". Esta versatilidad hace que sea una de las primeras palabras que los estudiantes memorizan, ya que aparece en contextos cotidianos e incluso en animes y dramas japoneses.

Origen y escritura del kanji 次

El kanji 次 está compuesto por el radical 欠 (que representa "apertura" o "falta") combinado con el componente 二 (que significa "dos"). Esta combinación sugiere la idea de algo que viene después, como una secuencia. La lectura し es una de las formas kun'yomi, mientras que la lectura on'yomi más común es じ (ji), como en 次回 (jikai).

Cabe destacar que el kanji 次 también puede leerse como "tsugi" en ciertos contextos, como en la palabra 次々 (tsugitsugi), que significa "uno tras otro". Esta variación de lectura es común en el japonés y refuerza la importancia de estudiar el vocabulario dentro de frases y situaciones reales.

Consejos para memorizar y usar 次[し]

Una manera eficaz de fijar el significado de 次[し] es asociarla a situaciones cotidianas, como esperar el siguiente autobús o esperar en una fila. Repetir frases como "次は私の番です" (Tsugi wa watashi no ban desu - "La próxima vez es mi turno") ayuda a internalizar su uso de forma natural.

Otra recomendación es prestar atención a cómo la palabra aparece en animes, canciones y programas de televisión. A menudo, surge en diálogos simples, como cuando un personaje dice "次に行こう" (Tsugi ni ikou - "Vamos al siguiente"). Este tipo de exposición al japonés real facilita la memorización y la comprensión del contexto en el que se usa la palabra.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 次へ (Tsugi e) - Para el próximo
• 次に (Tsugi ni) - Em seguida
• 次回 (Jikai) - Próxima vez
• 次の (Tsugi no) - El siguiente (antes de un sustantivo)
• 次のように (Tsugi no you ni) - Como a seguir
• 次に進む (Tsugi ni susumu) - Avanzar al siguiente
• 次のステップ (Tsugi no suteppu) - Próximo paso
• 次の段階 (Tsugi no dankai) - Próxima fase etária o etapa
• 次のフェーズ (Tsugi no feizu) - Próxima fase en un proceso
• 次のステージ (Tsugi no suteeji) - Próxima etapa o nivel
• 次のレベル (Tsugi no reberu) - Próximo nível
• 次のチャプター (Tsugi no chaputaa) - Próximo capítulo
• 次のシーン (Tsugi no shiin) - Próxima escena
• 次のエピソード (Tsugi no episod) - Próximo episódio
• 次のターン (Tsugi no taan) - Próximo turno
• 次のラウンド (Tsugi no raundo) - Próxima rodada
• 次のマッチ (Tsugi no macchi) - Próximo jogo
• 次の試合 (Tsugi no shiai) - Próximo enfrentamiento
• 次のイベント (Tsugi no ibento) - Próximo evento
• 次のミッション (Tsugi no misshon) - Próxima missão
• 次の課題 (Tsugi no kadai) - Próxima tarea o problema a resolver
• 次の目標 (Tsugi no mokuhyou) - Próximo objetivo
• 次の目的 (Tsugi no mokuteki) - Próxima finalidad o intención
• 次の目指す (Tsugi no mezasu) - Próximo a ser alcanzado

次

Romaji: shi
Kana: し
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: orden; secuencia; veces; a seguir; abajo

Significado en inglés: order;sequence;times;next;below

Definición: Próximo (próximo): Una palabra que se refiere a algo que continuará después o en el futuro.

Frases de Ejemplo - (次) shi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼は次ぐ者がいない。

Kare wa tsugu mono ga inai

He has no one to succeed him.

No tiene el siguiente.

• 彼 - Pronombre personal japonés que significa "él"
• は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso "él"
• 次ぐ - Verbo japonés que significa "seguir", "venir después" o "superar"
• 者 - sustantivo japonés que significa "persona"
• が - partícula de sujeto que indica el sujeto de la oración, en este caso "persona"
• いない - Verbo japonés en forma negativa que significa "no existir" o "no ser".

この本の目次を見てください。

Kono hon no mokuji wo mite kudasai

Mire el índice de este libro.

Mira el índice de este libro.

• この - pronombre demostrativo
• 本 - sustantivo que significa "libro"
• の - Artículo que indica posesión
• 目次 - sustantivo que significa "índice"
• を - partícula de objeto directo
• 見てください - "ver" en imperativo, seguido de un verbo auxiliar que indica "favor" o "por favor"

次の駅で降ります。

Tsugi no eki de orimasu

Voy a bajar la próxima temporada.

Salga la próxima temporada.

• 次の駅 - "próxima estación"
• で - partícula que indica el lugar donde ocurre algo
• 降ります - "voy a bajar"

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

Daremos nuevas ideas una tras otra.

• 次々に - adverbio que indica una acción consecutiva, una tras otra;
• 新しい - adjetivo que significa "nuevo";
• アイデア - sustantivo que significa "idea";
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase;
• 出していく - Verbo compuesto que significa "lanzar, presentar" y "seguir haciendo algo en el futuro".

私は電話を取り次ぐことができます。

Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu

Puedo pasar la llamada.

Puedo entregar el teléfono.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
• 電話 (denwa) - sustantivo que significa "teléfono"
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso "teléfono"
• 取り次ぐ (toritsugu) - verbo que significa "transferir (uma ligação telefônica) para outra pessoa" -> verbo que significa "transferir (una llamada telefónica) a otra persona"
• こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento abstracto, en este caso "transferir una llamada"
• が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso "yo"
• できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de"