Traducción y Significado de: 横綱 - yokoduna

Etimología de la palabra 横綱 (yokoduna)

La palabra japonesa 「横綱」(yokoduna) está compuesta por dos kanji: 「横」 (yoko) que significa "horizontal" o "lateral", y 「綱」 (zuna o tsuna) que significa "cuerda" o "cabo". La combinación de estos kanjis hace referencia directa a la cuerda trenzada que los luchadores usan para atarse en la cintura como parte de su ceremonia y vestimenta tradicional. El término se utiliza específicamente en el contexto del sumo, refiriéndose al nivel más alto que un luchador puede alcanzar en esta modalidad deportiva.

Definición y significado de 横綱

En el mundo del sumo, ser un 横綱 (yokoduna) es más que un logro profesional; es una posición de enorme prestigio y responsabilidad. El luchador reconocido como 横綱 es una especie de campeón invicto, demostrando no solo habilidad técnica, sino también dignidad y virtud moral. Este título simboliza excelencia y se concede a pocos luchadores a lo largo de la historia del sumo. Una vez que un luchador alcanza el estatus de 横綱, mantiene este título por el resto de su vida, incluso después de retirarse del deporte.

Origen e Historia del Concepto 横綱

El concepto de 横綱 tiene raíces históricas profundas, remontándose al siglo XVII, durante la era Edo, cuando las primeras reglas del sumo comenzaron a tomar forma. El título fue formalmente reconocido como el puesto más alto en el sumo a finales del siglo XIX. Una de las figuras históricas más notables en ser promovida a 横綱 fue el legendario luchador Raiden Tameemon, que se menciona frecuentemente en relatos sobre la historia del sumo por su fuerza excepcional y técnica impecable.

El proceso de selección para convertirse en un 横綱 es exigente. Un luchador debe primero demostrar su valía en los niveles más bajos, como maegashira y komusubi, antes de ascender para ser un ozeki, el segundo nivel más alto. Solo aquellos que continúan exhibiendo actuaciones excepcionales son considerados para la promoción al estatus de 横綱. La trayectoria para alcanzar esta distinción está llena de desafíos, pero representa la cúspide de la carrera de un luchador de sumo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

大関 (Ozeki) - El segundo rango más alto en sumo.
関脇 (Sekiwake) - El tercer rango más alto en sumo.
小結 (Komusubi) - El cuarto rango más alto en sumo.
前頭 (Maegashira) - División de los luchadores que están por debajo de los rangos principales, variando en posiciones.
序二段 (Jūnidan) - Rango por debajo del Maegashira, posición intermedia.
序ノ口 (Jonokuchi) - El rango más bajo en sumo, donde los luchadores inician su carrera.
序ノ口以下 (Jonokuchiika) - Se refiere a luchadores que están por debajo del Jonokuchi, incluidos principiantes y aquellos en nobleza.