Traducción y Significado de: 模様 - moyou

La palabra 「模様」 (moyou) en japonés se utiliza comúnmente para referirse a patrones o diseños, especialmente aquellos que se encuentran en tejidos y superficies decorativas. La etimología de 「模様」 involucra dos caracteres kanji: 「模」 cuyo significado principal es "modelo" o "imitar", y 「様」 que significa "forma" o "apariencia". Juntos, forman un término que encapsula la idea de un patrón o diseño que se crea para embellecer o adornar objetos.

El uso de 「模様」 es bastante amplio y se puede encontrar en una variedad de contextos. Además de patrones físicos, la palabra se emplea metafóricamente para describir situaciones o eventos, en expresiones como 「試合の模様」 (shiai no moyou), que significa "el desarrollo de un juego". Esto demuestra la flexibilidad de la palabra y su capacidad para adaptarse a diferentes situaciones, ilustrando tanto aspectos visuales como abstractos.

Históricamente, los patrones siempre han tenido un papel significativo en la cultura japonesa, reflejando tradiciones y simbolismos. Desde los tejidos estampados usados en la vestimenta tradicional japonesa hasta el arte moderno, 「模様」 desempeña un papel crucial en la estética del país. Artículos como los kimonos, por ejemplo, a menudo exhiben diversos 「模様」 que no solo son visualmente agradables, sino que también cargan significados culturales e históricos.

Aspectos Culturales de 「模様」

• Kimonos y Textiles: Los kimonos a menudo presentan 「模様」 específicos que representan estaciones del año, estatus social o eventos especiales.
• Cerámica y Pintura: Los patrones encontrados en cerámicas y obras de arte son ejemplos clásicos de 「模様」 en la cultura artística japonesa.
• Arquitectura: El uso de patrones en la arquitectura, como en puertas y ventanas de fusuma y shoji, son expresiones de 「模様」 en el diseño de interiores.

La belleza y el valor de 「模様」 están arraigados en la capacidad de capturar sentimientos y significados a través de dibujos repetitivos y detallados. Este aspecto hace que la palabra no sea solo un término descriptivo, sino también una puerta de entrada para comprender aspectos más profundos del arte y la cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 文様 (Mon'yō) - Diseño decorativo, patrón artístico.
• 図案 (Zuan) - Boceto o diseño de un patrón o diseño.
• パターン (Patān) - Patrón repetitivo utilizado en diseño.
• デザイン (Dezain) - Concepción estética o diseño en general.

模様

Romaji: moyou
Kana: もよう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: estándar; cifra; diseño

Significado en inglés: pattern;figure;design

Definición: La apariencia o forma de una cosa o lugar. Además, formas y patrones que aparecen repetidamente.

Frases de Ejemplo - (模様) moyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この着物の模様は美しいですね。

Kono kimono no moyou wa utsukushii desu ne

El estampado de este kimono es precioso.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 着物 - palabra que significa "kimono", prenda tradicional japonesa
• の - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
• 模様 - palabra que significa "patrón" o "diseño"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - verbo auxiliar que indica cortesía o formalidad
• ね - partícula que indica confirmación o acuerdo

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

Madara tiene un hermoso patrón.

Los puntos tienen un patrón hermoso.

• 斑 - palabra en japonés que significa "mancha"
• は - partícula en japonés que indica el tópico de la frase
• 美しい - Adjetivo japonés que significa "bello".
• 模様 - substantivo en japonés que significa "patrón" o "dibujo"
• を - partícula en japonés que indica el objeto directo de la frase
• 持つ - verbo en japonés que significa "tener" o "poseer"
• . - punto final que indica el final de la frase

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

Me gustan las camisas con estampado de rayas.

Me gustan las camisas a rayas.

• 縞模様 - rayas
• の - partícula de posesión
• シャツ - Camisa
• が - partícula de sujeto
• 好き - gustar
• です - ser, estar