Traducción y Significado de: 標語 - hyougo

La palabra 「標語」 (hyougo) es un término japonés que puede ser traducido como "slogan" o "lema". La etimología de la palabra remonta a los caracteres Kanji 「標」 y 「語」. El primero, 「標」 (hyou), significa "marca" o "símbolo", reflejando la idea de algo que se destaca o identifica. Ya el segundo, 「語」 (go), significa "palabra" o "lenguaje". Por lo tanto, la unión de los dos caracteres expresa la idea de una frase o declaración impactante que busca encapsular un mensaje claro o principio.

En la cultura japonesa, los 「標語」 tienen una importancia cultural significativa y se utilizan a menudo en contextos educativos, corporativos y sociales. En Japón, es común que las empresas utilicen 「標語」 para motivar a sus empleados o transmitir mensajes de seguridad y valores corporativos. Además, las escuelas y comunidades crean sus propios lemas para inspirar y promover comportamientos deseables entre estudiantes y residentes.

El origen de los 「標語」 en Japón se puede rastrear hasta los períodos históricos en los que la comunicación verbal y escrita necesitaba ser eficiente y memorable, sin la ayuda de los medios modernos. Por lo tanto, el uso de eslóganes cortos e impactantes era una manera eficaz de asegurar que el mensaje fuera ampliamente recordado y replicado. Hoy en día, la práctica de crear y distribuir 「標語」 sigue viva, con concursos anuales que promueven la creatividad y la participación pública en la formulación de nuevos eslóganes.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• スローガン (Surōgan) - Frase de impacto o lema utilizado para promover algo.
• モットー (Mottō) - Principio o lema que orienta el comportamiento o la filosofía de una persona o una organización.
• フレーズ (Furēzu) - Un conjunto de palabras que expresa una idea, pudiendo ser una cita o parte de un discurso.

標語

Romaji: hyougo
Kana: ひょうご
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: lema; eslogan; palabra clave

Significado en inglés: motto;slogan;catchword

Definición: Palabra que expresa de forma concisa la política y la filosofía de una organización o grupo.

Frases de Ejemplo - (標語) hyougo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Los lemas tienen el poder de conmover el corazón de las personas.

El eslogan tiene el poder de mover los corazones de las personas.

• 標語 - significa "eslogan" en japonés.
• は - partícula que indica el sujeto de la frase, puede traducirse por "es".
• 人々 - significa "pueblo" en japonés.
• の - una partícula que indica posesión, puede traducirse como "de".
• 心 - significa "corazón" en japonés.
• を - la partícula que indica el objeto directo de la frase, puede traducirse como "que".
• 動かす - significa "moverse" en japonés.
• 力 - significa "fuerza" en japonés.
• を - la partícula que indica el objeto directo de la frase, puede traducirse como "que".
• 持つ - significa "tener" en japonés.
• . - punto final que indica el final de la frase.