Traducción y Significado de: 標準 - hyoujyun

La palabra japonesa 「標準」 (hyoujyun) está compuesta por dos kanji: 「標」 y 「準」. El kanji 「標」 (hyou) significa "marca" o "señal", mientras que 「準」 (jun) se refiere a "patrón" o "norma". Juntos, forman la idea de un "patrón" o "norma de referencia". Esta combinación simboliza algo que sirve como modelo o medida, siendo crucial en diversos contextos, desde patrones de calidad hasta normas culturales o sociales.

La etimología de 「標準」 refleja su función en designar aquello que se considera correcto y aceptable en varias situaciones. El kanji 「標」 también puede ser asociado a la idea de algo que es identificado y destacado, como un mojón o una referencia fija. Por otro lado, 「準」 incorpora la sensación de estar adecuado o de acuerdo con una regla preestablecida. Esta fusión de significados establece 「標準」 como un punto de referencia universal y confiable.

En la lengua japonesa, 「標準」 tiene múltiples aplicaciones. Puede ser utilizado en situaciones técnicas, como en la ingeniería o en especificaciones de producto, representando los estándares que deben ser seguidos. En contextos lingüísticos, como el estándar lingüístico o dialectal, también desempeña un papel vital. En la educación, incita al mantenimiento de ciertos criterios para asegurar un aprendizaje consistente. Además, la expresión puede aparecer en dominios como la moda, para discutir tendencias generales y aceptadas.

La importancia de 「標準」 en la cultura japonesa no puede ser subestimada. Está intrínsecamente relacionado con la búsqueda de armonía y consistencia, dos características ampliamente valoradas en Japón. Al definir y seguir estándares, la sociedad garantiza una convivencia más cohesionada y alineada, minimizando conflictos y promoviendo un sentido de comunidad. Así, el uso y comprensión de 「標準」 se muestran esenciales para una comprensión más profunda de la cultura y sociedad japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

規格 (Kikaku) - Norma o especificación técnica
標準化 (Hyōjunka) - Proceso de estandarización
基準 (Kijun) - Criterio o referencia
標準的 (Hyōjunteki) - Estándar o típico, indicando calidad o características comunes
標準的に (Hyōjunteki ni) - De manera estándar o típicamente
標準化する (Hyōjunka suru) - Realizar la estandarización
標準化された (Hyōjunka sareta) - Qué fue estandarizado
標準的なもの (Hyōjunteki na mono) - Cosa estándar o típica
標準的に扱う (Hyōjunteki ni atsukau) - Tratar de manera estándar
標準的な手順 (Hyōjunteki na tejun) - Procedimiento estándar
標準的な方法 (Hyōjunteki na hōhō) - Método estándar
標準的な価格 (Hyōjunteki na kakaku) - Precio estándar
標準的な品質 (Hyōjunteki na hinshitsu) - Calidad estándar
標準的な規則 (Hyōjunteki na kisoku) - Reglas estándar
標準的なサイズ (Hyōjunteki na saizu) - Tamaño estándar
標準的な設計 (Hyōjunteki na sekkei) - Dibujo patrón
標準的な機能 (Hyōjunteki na kinō) - Función estándar
標準的な仕様 (Hyōjunteki na shiyō) - Especificación estándar
標準的な性能 (Hyōjunteki na seinō) - Rendimiento estándar
標準的な評価 (Hyōjunteki na hyōka) - Evaluación estándar