Traducción y Significado de: 植物 - shokubutsu

La palabra japonesa 植物[しょくぶつ] es esencial para quienes estudian el idioma o tienen interés en la cultura de Japón. Describe un concepto universal, pero lleva consigo matices interesantes en la lengua japonesa. En este artículo, exploraremos su significado, origen y uso cotidiano, además de curiosidades que ayudan a entender cómo los japoneses perciben el mundo natural. Si quieres aprender japonés de verdad, el diccionario Suki Nihongo es una excelente herramienta para profundizar tu conocimiento.

Significado y traducción de 植物

植物[しょくぶつ] significa "planta", abarcando desde pequeñas hierbas hasta grandes árboles. La palabra está compuesta por dos kanjis: 植 (shoku), que se refiere a plantar o cultivar, y 物 (butsu), que indica cosa u objeto. Juntos, forman el concepto de "cosa cultivada", reflejando la relación humana con la naturaleza.

A diferencia de términos más específicos como 花 (hana - flor) o 木 (ki - árbol), 植物 es un término genérico utilizado en contextos científicos, educativos y cotidianos. Por ejemplo, en frases como "植物を育てる" (cultivar plantas) o "植物の観察" (observación de plantas), se puede notar su uso amplio.

Origen y componentes de los kanjis

La etimología de 植物 se remonta al chino clásico, donde los caracteres ya eran utilizados con un significado similar. El kanji 植 combina el radical 木 (madera/árbol) con 直 (correcto), sugiriendo la idea de "fijar en el suelo". Por otro lado, 物, uno de los kanjis más comunes en japonés, originalmente representaba objetos físicos y materiales.

Cabe destacar que 植物 no es una palabra antigua; surgió en el período Edo (1603-1868) para diferenciar los vegetales de otros seres vivos. Antes de eso, los japoneses utilizaban términos más genéricos como 草木 (kusa-ki - hierbas y árboles). Esta evolución muestra cómo la clasificación científica influyó en el idioma.

Uso cultural y frecuencia en el japonés

En el Japón contemporáneo, 植物 aparece frecuentemente en libros didácticos, documentales y discusiones ecológicas. Una investigación del Instituto Nacional de Lengua Japonesa muestra que está entre las 3.000 palabras más usadas en el idioma, siendo especialmente común en contextos académicos y periodísticos.

Culturalmente, la palabra lleva una connotación positiva, asociada al bienestar y la armonía. Muchos japoneses practican 植物療法 (terapia con plantas) o decoran sus casas con 観葉植物 (plantas ornamentales). Esta valorización refleja el sintoísmo y el budismo, que enfatizan la conexión entre los humanos y la naturaleza.

Consejos para memorizar 植物

Para fijar la palabra, asocia los kanjis a imágenes concretas: imagina 植 como una mano plantando (el trazo inferior parece una pala) y 物 como un objeto en una estantería. Otra técnica es crear flashcards con fotos de plantas y el término 植物 escrito en destaque.

Según estudios de adquisición de lenguaje, palabras concretas como 植物 son más fáciles de memorizar cuando están vinculadas a experiencias sensoriales. ¿Qué tal visitar un jardín botánico japonés o cultivar una pequeña planta mientras estudias? Esta inmersión multisensorial acelera el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 植物 (shokubutsu) - Planta, término general para organismos del reino vegetal.
• 植えるもの (ueru mono) - Cosa que se puede plantar; se refiere a algo que se puede cultivar.
• 草木 (soumoku) - Plantas y árboles; generalmente se refiere a la vegetación en general.
• 植え物 (uemono) - Planta plantada; referencias a especímenes cultivados.
• 植え込み (uekomi) - Cultivos, como en jardineras o parterres; el acto de plantar en grupo.
• 植生 (shokusei) - Comunidad de plantas en un hábitat; la vegetación nativa de un lugar.
• 植被 (shokei) - Vegetación; similar a 植生, pero a menudo se utiliza en contextos más amplios.
• 植栽 (shokusai) - Cultivo; el acto de plantar específicamente en un ambiente controlado.
• 植物相 (shokubutsusou) - Composición de especies vegetales en un área específica.
• 植物界 (shokubutsukai) - Reino vegetal; clasificación biológica que abarca todas las plantas.

植物

Romaji: shokubutsu
Kana: しょくぶつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: plant; vegetation

Significado en inglés: plant;vegetation

Definición: Una clasificación de organismos que consiste en partes como hojas, tallos y raíces. Obtienen nutrientes a través de la fotosíntesis y liberan oxígeno.

Frases de Ejemplo - (植物) shokubutsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

La nutrición es un nutriente necesario para el crecimiento de las plantas.

• 養分 (Younbun) - nutriente
• は (wa) - marcador de tópico
• 植物 (shokubutsu) - planta
• の (no) - partícula possessiva
• 成長 (seichou) - crecimiento
• に (ni) - indicando el propósito o objetivo de una acción
• 必要 (hitsuyou) - necessário
• な (na) - adjetivo auxiliar
• 栄養素 (eiyousou) - nutriente
• です (desu) - cópula

植物は自然の美しさを表現する。

Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru

Las plantas expresan la belleza de la naturaleza.

Las plantas expresan la belleza de la naturaleza.

• 植物 (shokubutsu) - planta
• は (wa) - partícula de tema
• 自然 (shizen) - naturaleza
• の (no) - partícula de posesión
• 美しさ (utsukushisa) - belleza
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 表現する (hyougen suru) - expresar

鉢には植物を植えました。

Hachi ni wa shokubutsu wo uemashita

Planté una planta en el jarrón.

Planté plantas en la sartén.

• 鉢 (hachi) - significa "jarrón" o "olla" en japonés
• に (ni) - una partícula que indica el objeto de una acción, en este caso, "no"
• は (wa) - una partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el jarrón"
• 植物 (shokubutsu) - Significa "planta" en japonés.
• を (wo) - una partícula que indica el objeto directo de la acción, en este caso, "plantó"
• 植えました (utaemashita) - una forma pasada educada del verbo "plantar"

草は緑色の美しい植物です。

Kusa wa midoriiro no utsukushii shokubutsu desu

La hierba es una hermosa planta verde.

• 草 (kusa) - hierba
• は (wa) - partícula de tema
• 緑色 (midori iro) - color verde
• の (no) - partícula de posesión
• 美しい (utsukushii) - Bonito, bello
• 植物 (shokubutsu) - planta
• です (desu) - verbo ser/estar en presente