Traducción y Significado de: 果てる - hateru

La palabra 「果てる」 (hateru) es un verbo japonés que significa "terminar", "acabar" o "extinguirse". Esta expresión se utiliza para describir el fin de un proceso o la conclusión de algo de manera definitiva. Se emplea con frecuencia en contextos más formales o literarios, y también puede expresar la idea de agotamiento o fatiga extrema.

Etimológicamente, 「果てる」 deriva del kanji 「果」, que significa "fruto", "resultado" o "fin". Este kanji está compuesto por los radicales 「木」 (ki), que significa "árbol", y 「果」 que es un pictograma de un árbol con frutos maduros, simbolizando completitud o cierre de un ciclo natural. En conjunción con el sufijo 「る」 (ru), que forma el verbo, la expresión resalta la idea de un final definitivo o de un estado en el que algo ha alcanzado su clímax.

El origen del uso de 「果てる」 se remonta a los tiempos antiguos de Japón, donde era común asociar fenómenos naturales, como la caída de una fruta madura, con el concepto de conclusión o término inevitable. Esta asociación cultural reforzó el uso del término en contextos literarios y poéticos, donde la expresión a menudo alude al desenlace de jornadas o vidas.

En la lengua japonesa moderna, 「果てる」 puede tener varias aplicaciones, por ejemplo:

Referirse al final de un viaje o el término de una caminata intensa.
Describir el agotamiento físico o mental, hasta el punto de fatiga.
Trascender a significados más abstractos, como el fin de un sueño o aspiración.

Usar "hateru" en textos o conversaciones puede conferir un tono más dramático o poético, ampliando no solo su aplicación lingüística, sino también su impacto emocional en los interlocutores. Esta cualidad convierte a la palabra en una elección popular en obras literarias y canciones japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 果てる

果てる - Forma Positiva: Terminar
果てる - Forma Negativa: No terminar
果てる - Forma Pasada: Terminó
果てる - Forma Futura: Se acabará

Sinónimos y similares

尽きる (Tsukiru) - Terminar, agotarse
終わる (Owaru) - Terminar, llegar al final
疲れ果てる (Tsukarehateru) - estar completamente exausto
果てしない (Hateshinai) - infinito, sin fin
果てることがない (Hateru koto ga nai) - No tener fin, ser interminable

Palabras relacionadas

ストレス

sutoresu

estrés

疲労

hirou

fatiga; cansancio

化ける

bakeru

aparecer disfrazado; tomar la forma de; cambio para peor

ばてる

bateru

estar agotado; estar desgastado

疲れる

tsukareru

cansarse; cansarse

尽きる

tsukiru

para ser utilizado; ser terminado; estar exhausto; ser consumido; Llegar al final

困る

komaru

estar preocupado; ser molestado

荒廃

kouhai

ruina

朽ちる

kuchiru

pudrirse

草臥れる

kutabireru

to get tired; mourn

果てる

Romaji: hateru
Kana: はてる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: finalizar; he terminado; estar agotado; morir; perecer

Significado en inglés: to end;to be finished;to be exhausted;to die;to perish

Definición: El resultado ha salido. Completar. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir. Fin. Decidir.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases