Traducción y Significado de: 有機 - yuuki

La expresión japonesa 「有機」(yuuki) está compuesta por dos caracteres kanji. El primero, 「有」(yuu), significa "tener" o "poseer", mientras que el segundo, 「機」(ki), generalmente se asocia con "máquina" o "mecanismo". Sin embargo, cuando se juntan, forman la palabra que se traduce como "orgánico". De hecho, la etimología de "orgánico" en japonés refleja el concepto de algo que posee un mecanismo natural o inherente, alineándose con el significado occidental del término como algo derivado o relacionado con organismos vivos.

Interesantemente, 「有機」 se utiliza ampliamente en diversos contextos en Japón, particularmente en la agricultura y en la química. En la agricultura, por ejemplo, 「有機農業」 (yuuki nougyou) se refiere a la "agricultura orgánica", un método de cultivo que enfatiza la conservación del suelo y la biodiversidad, evitando el uso de productos químicos sintéticos. En química, 「有機化合物」 (yuuki kagoubutsu) significa "compuestos orgánicos", destacando la importancia de los compuestos que contienen carbono en su estructura molecular.

El origen del uso de 「有機」 en Japón puede rastrearse hasta influencias de terminologías científicas occidentales que fueron introducidas durante el período Meiji, una era de rápida occidentalización y desarrollo tecnológico en Japón. Durante este tiempo, muchos términos técnicos en ciencias fueron importados y adaptados al japonés, y 「有機」 se convirtió en parte del vocabulario científico para describir sustancias y prácticas relacionadas con procesos naturales y biológicos.

Variaciones y uso contemporáneo

• 「有機食品」 (yuuki shokuhin) - Alimentos orgánicos
• 「有機栽培」 (yuuki saibai) - Cultivo orgánico
• "Solventes orgánicos" - 「有機溶媒」 (yuuki youbai)

Hoy, la conciencia sobre productos orgánicos está creciendo a nivel global, y Japón no es la excepción. Más personas están haciendo elecciones alimentarias más conscientes, optando por opciones 「有機」 debido a los beneficios percibidos para la salud y el medio ambiente. Este término se ha convertido en un símbolo de calidad y responsabilidad ecológica, reflejando un movimiento más amplio hacia la sostenibilidad.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 有機化合物 (Yūki kahōbutsu) - Compuestos orgánicos
• 有機物 (Yūki butsu) - Materia orgánica se refiere a sustancias que contienen carbono.
• 有機体 (Yūki tai) - Organismos, seres vivos compuestos por materia orgánica
• 有機性 (Yūki sei) - Características orgánicas, calidad de ser orgánico
• 有機農業 (Yūki nōgyō) - Agricultura orgánica, práctica de cultivar sin productos químicos sintéticos
• 有機質 (Yūki shitsu) - Material orgánico, componentes originados de seres vivos
• 有機肥料 (Yūki hiryo) - Fertilizantes orgánicos, productos naturales utilizados para enriquecer el suelo.
• 有機溶剤 (Yūki yōzai) - Soluciones orgánicas, disolventes basados en compuestos orgánicos
• 有機反応 (Yūki hannō) - Reacciones orgánicas, procesos químicos que involucran compuestos orgánicos
• 有機化学 (Yūki kagaku) - Química orgánica, estudio de compuestos basados en carbono
• 有機分子 (Yūki bunshi) - Moléculas orgánicas, estructuras formadas por átomos de carbono y otros elementos
• 有機合成 (Yūki gōsei) - Síntesis orgánica, producción de compuestos orgánicos en laboratorio
• 有機化学物質 (Yūki kagaku busshitsu) - Sustancias químicas orgánicas, materia que resulta del estudio de la química orgánica.

```

有機

Romaji: yuuki
Kana: ゆうき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: orgânico

Significado en inglés: organic

Definición: Derivado de seres vivos. Una sustancia química o grupo de sustancias que se origina de organismos vivos o de partes de ellos.