Traducción y Significado de: 有料 - yuuryou

La palabra japonesa 「有料」 (yuuryou) está compuesta por dos kanji: 「有」 (yuu), que significa "existir" o "tener", y 「料」 (ryou), que se refiere a "tasa" o "costo". Por lo tanto, 「有料」 se refiere a algo que requiere pago o que no es gratuito. En el contexto contemporáneo, podrás encontrar esta expresión siendo utilizada en una variedad de situaciones, como en servicios pagos o productos que demandan una tasa preestablecida.

En la etimología de la palabra, podemos observar la combinación de los significados de los kanji que la componen. El kanji 「有」 es un ideograma bastante común, que trae la idea de posesión o existencia. Mientras tanto, 「料」 se asocia a materiales, medidas o costos. Juntos, estos caracteres forman la idea de algo que tiene un costo, asociando la noción de que es necesaria una transacción monetaria.

Esta expresión se utiliza con frecuencia en lugares públicos, como estacionamientos, donde las señales indican "有料駐車場" (yuuryou chuushajou), que significa "estacionamiento de pago". Otro ejemplo puede ser en carreteras de peaje, llamadas "有料道路" (yuuryou douro). De hecho, en contextos urbanos y rurales, donde se cobra por el acceso o la utilización de un servicio o infraestructura, esta palabra se muestra bastante común.

Aunque la palabra 「有料」 tenga un significado claro, el concepto puede variar en sus matices dependiendo del contexto, desde una entrada para un evento hasta el uso de instalaciones o servicios premium. Al estar consciente de esta expresión, podrás identificar fácilmente cuándo algo requerirá un pago, asegurando que estás preparado para estas situaciones al interactuar en un ambiente que emplea la lengua japonesa. Por lo tanto, reconocer las situaciones en las que se aplica 「有料」 puede ser bastante útil en diversas circunstancias cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 有償 (yūshō) - Pago, que implica una tarifa.
• 有償の (yūshō no) - Relativo a algo que se paga; con cargo.
• 有料の (yūryō no) - Que requiere pago; implicando tarifas o costos.

有料

Romaji: yuuryou
Kana: ゆうりょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: admisión paga; peaje

Significado en inglés: admission-paid;toll

Definición: Es necesario un cargo. Necesitas pagar dinero.

Frases de Ejemplo - (有料) yuuryou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Compre un boleto pagado para ingresar.

Compre un boleto de admisión pagado.

• 有料 - significa "pago" ou "con cargo".
• の - Título de propiedad o conexión.
• 入場券 - "boleto de entrada"
• を - Complemento direto.
• 買ってください - significa "por favor, compra".