Traducción y Significado de: 曜日 - youbi

La palabra 「曜日」 (youbi) se utiliza ampliamente en el idioma japonés para referirse a los días de la semana. La etimología de esta palabra es bastante interesante y remonta a tradiciones antiguas tanto japonesas como chinas. 「曜」 (you) se origina de los caracteres y conceptos ligados a los cuerpos celestes o luminares, mientras que 「日」 (bi) significa "día" en el contexto temporal. Este sistema de nomenclatura fue adoptado del chino, que, a su vez, fue influenciado por la astrología y astronomía antiguas, reflejando la manera en que los días eran asociados a diferentes planetas y dioses en la antigüedad.

El origen de 「曜日」 está enraizado en la tradición de nombrar los días según los siete cuerpos celestes visibles a simple vista: Sol, Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno. En Japón, la designación semanal de los días también sigue esta práctica, estableciendo una relación directa entre cada día de la semana y uno de estos cuerpos celestes. Este sistema facilita no solo la organización temporal, sino también la integración cultural y sincrética de diversas creencias y prácticas a lo largo de la historia.

Una curiosidad interesante es cómo la palabra「曜日」 está íntimamente conectada con otras lenguas que adoptaron un sistema similar de nombrar los días, como el inglés. Por ejemplo, "Sunday" y "Monday" se refieren al Sol y a la Luna, respectivamente. En japonés, estas asociaciones también se mantienen con 「日曜日」 (nichiyoubi) para "domingo" y 「月曜日」 (getsuyoubi) para "lunes". Así, se percibe que, a pesar de las diferencias lingüísticas, hay una conexión cultural entre varias sociedades que influye en la nomenclatura semanal en sus idiomas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 週の日 (shuu no hi) - Día de la semana
• 一週間の日 (isshuukan no hi) - Día de la semana en la duración de una semana
• 七曜 (shichiyou) - Siete días de la semana
• 星期 (xīngqī) - Semana (término utilizado en chino)
• 星期日 (xīngqīrì) - Domingo (semana, día)
• 星期一 (xīngqīyī) - Lunes
• 星期二 (xīngqīèr) - Martes
• 星期三 (xīngqīsān) - Miércoles
• 星期四 (xīngqīsì) - Jueves
• 星期五 (xīngqīwǔ) - Viernes
• 星期六 (xīngqīliù) - Sábado
• 週替りの日 (shuu tgwari no hi) - Día alternado de la semana
• 週日 (shuunichi) - Día de la semana (más general)
• 週間の日 (shuukan no hi) - Día de la semana dentro de un período de semana
• 週の始まりの日 (shuu no hajimari no hi) - Día de inicio de la semana
• 週の終わりの日 (shuu no owaru no hi) - Día de fin de semana

```

曜日

Romaji: youbi
Kana: ようび
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: dia de la semana

Significado en inglés: day of the week

Definición: Siete divisiones que representan una semana.

Frases de Ejemplo - (曜日) youbi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

Tengo planes de salir con amigos el viernes.

Planeo ir a jugar con mis amigos el viernes.

• 金曜日 - Viernes
• には - el viernes
• 友達 - amigos
• と - Película que indica companhia, "com"
• 遊びに行く - ir para se divertir
• 予定 - plan, programación
• です - verbo ser/estar no presente, "es/estás"

今日は何曜日ですか？

Kyou wa nan'youbi desu ka?

¿Qué día de la semana es hoy?

¿Qué día es hoy?

• 今日 (kyou) - Hoy
• は (wa) - partícula de tema
• 何 (nani) - Qué
• 曜日 (youbi) - dia de la semana
• です (desu) - Verbo ser/estar (formal) - Verbo ser/estar (formal)
• か (ka) - partícula interrogativa

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

Sábado es un día de descanso.

Está cerrado el sábado.

• 土曜日 - sábado
• は - partícula de tema
• 休み - descanso, descanso
• です - verbo ser/estar no presente

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

The regular holiday is every Tuesday.

• 定休日 - día de descanso fijo
• は - partícula de tema
• 毎週 - Toda semana
• 火曜日 - Martes
• です - Es (verbo ser en presente)

月曜日は私の一番嫌いな曜日です。

Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu

El lunes es mi día menos favorito de la semana.

El lunes es mi día más odiado.

• 月曜日 - "segunda-feira" em japonês significa 月曜日 (Getsuyōbi).
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 私の - "Mi" en japonés
• 一番 - "el más" o "el número uno" en japonés.
• 嫌いな - "odiado" o "desagradable" en japonés
• 曜日 - "dia da semana"
• です - verbo "ser" en japonés

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Thursday is my favorite day of the week.

• 木曜日 - quinta-feira
• は - partícula de tema
• 私 - pronombre personal "yo"
• の - partícula de posesión
• 一番 - superlativo "el más"
• 好き - adjetivo "como"
• な - Partícula de adjetivo
• 曜日 - día de la semana en japonés
• です - verbo "ser/estar" en la forma educada

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Wednesday is my favorite day of the week.

• 水曜日 - Miércoles
• は - partícula de tema
• 私の - meu/minha
• 一番 - el mejor/número uno
• 好きな - favorito
• 曜日 - dia de la semana
• です - Verbo ser/estar

火曜日は私の一番好きな曜日です。

Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Tuesday is my favorite day of the week.

• 火曜日 - 火曜日
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 私の - mi en japonés
• 一番 - el número uno en japonés
• 好きな - favorito en japonés
• 曜日 - día de la semana en japonés
• です - ser/estar en japonés

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

My schedule is from Monday to Friday every Monday.

• 私の時間割 - "Mi horario" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 毎週 - "毎週" em japonês.
• 月曜日 - "Segunda-feira"
• から - "De" en japonés
• 金曜日 - "金曜日" em japonês.
• まで - "Até" en japonés
• です - forma cortés de "ser" en japonés