Traducción y Significado de: 日帰り - higaeri

La expresión 「日帰り」, transliterada como "higaeri", se utiliza para describir un viaje o paseo que comienza y termina el mismo día, sin necesidad de pernoctar fuera de casa. Esta práctica es común en muchos países, especialmente en lugares donde hay diversas atracciones turísticas a corta distancia, permitiendo que las personas disfruten de un día entero de actividades sin el compromiso de pasar la noche.

En cuanto a la etimología, 「日帰り」 está compuesta por dos caracteres kanji: 「日」(hi), que significa "día", y 「帰り」(gaeri), derivado de 「帰る」(kaeru), que significa "retornar". Juntos, forman la idea de "retorno el mismo día". Esta combinación es una forma precisa y concisa de expresar la idea de un viaje que comienza y termina en el mismo día, encapsulando la esencia del término en solo dos caracteres.

La práctica de 「日帰り」 se puede rastrear hasta el Período Edo en Japón, cuando los viajes cortos eran comunes debido a las limitaciones en los medios de transporte y el deseo de explorar la cultura y las bellezas naturales alrededor de las ciudades y pueblos. Durante este período, muchos habitantes realizaban jornadas diarias a santuarios, templos y termas, que eran destinos populares para una breve escapada de la rutina diaria. Hoy, la tradición continúa, con personas optando por escapadas rápidas para relajarse y recargar energías en medio de la agitación de la vida moderna.

Además, la idea de 「日帰り」 refleja la eficiencia y la planificación cuidadosa, ya que requiere una organización para aprovechar al máximo el día. Este concepto es muy apreciado, pues promueve el equilibrio entre el trabajo y el ocio, permitiendo un descanso sin comprometer el horario laboral del día siguiente. La popularidad de los paseos 「日帰り」 continúa creciendo con el advenimiento de transportes más rápidos, como trenes de alta velocidad, que facilitan aún más esta práctica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 帰日 (Kiinichi) - Retorno a Japón
• 日帰 (Higae) - Devolución el mismo día
• 日帰り旅行 (Higaeri ryokō) - Viaje de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰り観光 (Higaeri kankō) - Turismo de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰り温泉 (Higaeri onsen) - Visita a un onsen (aguas termales) de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰りバスツアー (Higaeri basu tsuā) - Excursión de autobús de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰りツアー (Higaeri tsuā) - Tour de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰り散歩 (Higaeri sanpo) - Paseo de ida y vuelta el mismo día
• 日帰りドライブ (Higaeri doraibu) - Conducción de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰り旅 (Higaeri tabi) - Viaje de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰り観光旅行 (Higaeri kankō ryokō) - Viaje turística de ida y vuelta en el mismo día.
• 日帰り旅行ツアー (Higaeri ryokō tsuā) - Excursión de viaje de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰り旅行バスツアー (Higaeri ryokō basu tsuā) - Excursión en autobús para viaje de ida y vuelta en el mismo día
• 日帰り旅行プラン (Higaeri ryokō puran) - Plan de viaje de ida y vuelta en el mismo día

日帰り

Romaji: higaeri
Kana: ひがえり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Viaje de un día

Significado en inglés: day trip

Definición: Ve y vuelve el mismo día.

Frases de Ejemplo - (日帰り) higaeri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Las excursiones de un día son agradables.

Una excursión de un día es divertida.

• 日帰り旅行 - Viaje de un día
• が - Partícula de sujeto
• 楽しい - Divertido
• です - Maneira educada de ser/estar