Traducción y Significado de: 方法 - houhou

La expresión 「方法」 (houhou) es una palabra japonesa comúnmente utilizada para referirse a un "método" o "manera" de hacer algo. Está compuesta por dos kanji: 「方」 (hou) que lleva el significado de "dirección" o "manera", y 「法」 (hou) que significa "ley" o "principio". La combinación de estos kanji, por lo tanto, nos da una noción de un método o procedimiento definido u organizado, frecuentemente seguido para alcanzar un determinado objetivo.

Etimológicamente, el kanji 「方」 es multifacético y se utiliza en diferentes contextos, como señalar una dirección o describir a una persona o manera. Por otro lado, el kanji 「法」 tiene raíces profundas en conceptos legales y sistemas formativos de reglas, lo que se refleja en su uso en términos como "jurisprudencia". Juntos, estos caracteres sintetizan la idea de un método que está orientado por directrices o principios específicos, ya sea científico, artístico o práctico.

En el contexto diario, 「方法」 puede ser usado para describir tanto métodos concretos como abstractos. Por ejemplo, puede referirse a un método de estudio, un estilo de enseñanza o incluso maneras de pensar. En situaciones prácticas, identificar el mejor 「方法」 para resolver un problema puede ser crucial, llevando al éxito o fracaso de una tarea. Mezclando tradición y modernidad, la búsqueda de métodos eficientes continúa siendo una parte fundamental de la cultura y mentalidad japonesas.

Además, 「方法」 forma parte de un vocabulario académico y técnico extenso, que se encuentra frecuentemente en artículos científicos y discusiones filosóficas. Estas aplicaciones más especializadas del término muestran su relevancia y adaptabilidad en diferentes áreas del conocimiento humano. Así, comprender esta palabra y sus matices es esencial para interacciones efectivas, tanto en contextos informales como formales, dentro de la sociedad japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 手段 (Shudan) - Medio, método utilizado para alcanzar un objetivo.
• 手法 (Shuhō) - Técnica específica o método utilizado dentro de un contexto particular.
• 方式 (Hōshiki) - Modelo o forma de hacer algo, enfatizando la estructura o el proceso.
• 方法論 (Hōhōron) - Estudio o teoría de los métodos, abordando principios y cuestiones más amplias sobre cómo se aplican los métodos.

方法

Romaji: houhou
Kana: ほうほう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: método; manera; manera; medio; técnica

Significado en inglés: method;manner;way;means;technique

Definición: Un medio o acción para lograr algo.

Frases de Ejemplo - (方法) houhou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

La donación es una forma de contribuir con la sociedad.

Donar es una manera de contribuir a la sociedad.

• 寄付 (きふ) - Donación
• は - partícula de tema
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - contribución a la sociedad
• の - partícula de posesión
• 一つ (ひとつ) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• の - partícula de posesión
• 方法 (ほうほう) - Método
• です - Verbo ser/estar (forma cortés)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

La división es un método de cálculo básico en matemáticas.

La división es el método de cálculo básico en matemáticas.

• 割り算 - significa "divisão" em japonês.
• は - é um marcador de tópico que indica que "divisão" é o assunto da frase.
• 数学 - significa "matemáticas" en japonés.
• の - É um 3rticle de posse que indica que "matemática" é o dono de "divisão".
• 基本的な - Significa "básico" ou "fundamental" em japonês.
• 計算方法 - significa "método de cálculo" em japonês.
• です - es: es una partícula de finalización que indica que la frase está completa y formal.

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

El lavado en seco es un método conveniente para limpiar la ropa.

La limpieza en seco es una manera conveniente de limpiar su ropa.

• ドライクリーニング - Palabra katakana que significa "limpieza en seco".
• は - partícula de tema
• 衣服 - palabra kanji que significa "ropa"
• を - partícula de objeto directo
• 綺麗 - Palabra kanji que significa "limpio" o "bello".
• に - Partítulo de destino
• する - el verbo en forma de diccionario que significa "hacer"
• ために - expresión que significa "para"
• 便利 - Palabra kanji que significa "conveniente" o "útil".
• な - sufijo que convierte el adjetivo en un adjetivo nominal
• 方法 - palabra kanji que significa "método" o "camino".
• です - verbo copulativo que indica el estado actual o la existencia de algo

この方法は効果的です。

Kono hōhō wa kōkateki desu

Este método es efectivo.

Este método es efectivo.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 方法 - sustantivo que significa "método" o "manera"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 効果的 - adjetivo que significa "eficaz" o "eficiente".
• です - verbo "ser" en la forma educada y educada

彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

Trató de persuadir a su novia de una manera muy insistente.

Trató de convencerla con la fuerza bruta.

• 彼 - Él
• は - Partícula de tema
• 強引 - Forzado, coercitivo
• な - sufijo que indica adjetivo
• 方法 - Método, manera
• で - Partícula que indica medio, instrumento
• 彼女 - Novia, ella
• を - partícula de objeto directo
• 説得 - Convencer, persuadir
• しよう - Forma volitiva del verbo suru (hacer)
• とした - Tentou

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

Hay un límite para el método convencional.

• 従来の - significa "tradicional" o "convencional".
• 方法 - significa "método" o "procedimiento".
• では - es una partícula que indica la ubicación o circunstancia en la que algo ocurre.
• 限界 - significa "límite" o "frontera".
• が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
• ある - significa "existir" o "haber".

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Puede resolver el problema de una manera simple.

• 簡易な - Significado de "simples" em japonês.
• 方法 - significa "método" o "camino" en japonés.
• で - es: es una partícula japonesa que indica el medio o la forma en que algo se hace.
• 問題 - significa "problema" en japonés.
• を - es una partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase.
• 解決する - significa "resolver" en japonés.
• ことができます - es una expresión japonesa que significa "ser capaz de hacer algo".

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

El turismo es una gran manera de experimentar la cultura japonesa.

• 観光 - Turismo
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• の - partícula posesiva
• 文化 - cultura
• を - partícula de objeto directo
• 体験する - para experimentar
• 素晴らしい - maravilloso
• 方法 - Método
• です - ser (verbo conectivo)