Traducción y Significado de: 料金 - ryoukin
La palabra japonesa 「料金」 (ryoukin) está compuesta por dos kanji distintos: 「料」 y 「金」。 El kanji 「料」 generalmente está asociado a conceptos como materiales o costos, mientras que 「金」 se refiere a dinero u oro. Cuando se combinan, los kanji forman el término 「料金」, que comúnmente se traduce como "tasa" o "tarifa". Esta expresión se utiliza ampliamente en contextos financieros, especialmente al discutir precios de servicios y productos.
La etimología de 「料」 remonta a la idea de "medir" o "calcular", históricamente ligada al acto de evaluar sustancias o mercancías. Este radical se utiliza frecuentemente en palabras relacionadas con cálculo o medición. Por otro lado, el kanji 「金」 tiene sus raíces en la representación del metal precioso oro, pero a lo largo del tiempo evolucionó para significar genéricamente "dinero". Esta combinación de ideogramas resulta en una palabra que se refiere a una cantidad monetaria calculada o al costo de un servicio.
En la práctica cotidiana en Japón, encontramos 「料金」 en diversas situaciones, como al pagar por transportes públicos, visitar un museo o incluso al contratar servicios de teléfono e internet. El uso del término sigue siendo un pilar fundamental en el vocabulario financiero japonés, reflejando no solo el precio que un consumidor debe pagar, sino también incorporando valores adicionales en ciertos contextos, como el cobro de impuestos o tasas de servicio.
Además de su uso común, 「料金」 también se integra a diversas otras palabras compuestas para describir tipos específicos de tarifas. Por ejemplo, 「入場料金」 (nyuujo ryoukin) se refiere a la tarifa de entrada, mientras que 「電気料金」 (denki ryoukin) se refiere a la tarifa de electricidad. Esta adaptabilidad del término 「料金」 demuestra su importancia y versatilidad en el idioma japonés, facilitando la comunicación clara sobre costos asociados a bienes y servicios.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 値段 (nedan) - Precio, valor; frecuentemente se refiere al precio de un item específico.
- 価格 (kakaku) - Precio, valor; utilizado en contextos más generales, incluida la evaluación de mercado.
- 料金額 (ryoukingaku) - Valor de la tarifa; se refiere a una suma específica que debe pagarse por el servicio prestado.
- 費用 (hiyou) - Costo, gastos; implica en un valor que abarca un gasto más amplio, no necesariamente relacionado con un item específico.
- 代金 (daikin) - Pago, cantidad a pagar; puede referirse a cualquier tipo de pago, a menudo utilizado en transacciones.
Palabras relacionadas
Romaji: ryoukin
Kana: りょうきん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: tasa; cobro; tarifa
Significado en inglés: fee;charge;fare
Definición: El valor pagado por la prestación de servicios o bienes.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (料金) ryoukin
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (料金) ryoukin:
Frases de Ejemplo - (料金) ryoukin
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Ryōkin wa ikura desu ka?
¿Cuál es el precio?
¿Cuanto cuesta eso?
- 料金 - significa "precio" en japonés.
- は - Es una partícula de tema que indica que el asunto de la oración es "preço".
- いくら - significa «cuánto» en japonés y se utiliza para preguntar por el precio de algo.
- ですか - es una forma cortés de preguntar en japonés, equivalente a "é" o "está" en portugués.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
