Traducción y Significado de: 文明 - bunmei

La palabra 「文明」(bunmei) en japonés se refiere tanto al concepto de "civilización" como al de "cultura". La etimología de la expresión remonta a dos caracteres kanji: 「文」(bun) y 「明」(mei). 「文」lleva el significado de "texto", "escritura" o "cultura", y está asociado a la idea de estándares sociales y culturales. Por otro lado, 「明」significa "luminoso", "claridad" o "iluminación", representando avance y desarrollo. Juntos, transmiten la idea de una sociedad avanzada que valora el conocimiento, la organización cultural y el progreso.

El origen del uso de la palabra 「文明」en el contexto japonés se puede rastrear hasta el período Edo (1603-1868), pero ganó un destacado significativo durante la Restauración Meiji (1868-1912). Este fue un período crucial en el que Japón se abrió al mundo occidental e inició una rápida modernización, adoptando diversas tecnologías e influencias culturales extranjeras. Durante este período, la noción de 「文明開化」(bunmei kaika), que puede traducirse como "civilización e iluminación", se convirtió en un estandarte para la transformación de Japón en una nación moderna y sofisticada.

En el uso contemporáneo, 「文明」puede abarcar múltiples facetas, incluyendo desarrollo tecnológico, prácticas culturales y avances sociales. La palabra se utiliza frecuentemente en contextos académicos y educativos para describir la evolución de las sociedades humanas. Las discusiones sobre 「文明」también pueden incluir temas como intercambio cultural, globalización y los impactos del avance tecnológico en la manera en que vivimos. La complejidad de esta palabra refleja su significado amplio, que va más allá de la simple idea de progreso material para incluir aspectos intangibles de la evolución social.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 文化 (Bunka) - Cultura, refiriéndose al conjunto de valores, tradiciones y prácticas de una sociedad.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Nivel de civilización, utilizado frecuentemente para indicar el desarrollo cultural y social de una sociedad.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Sociedad civilizada, enfatizando una comunidad que ha alcanzado un alto nivel de desarrollo cultural y social.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: civilización; cultura

Significado en inglés: civilization;culture

Definición: Un estado en el que los humanos forman una sociedad y desarrollan cultura y tecnología.

Frases de Ejemplo - (文明) bunmei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

¿Dónde está el origen de la civilización humana?

• 人類 - "raça humana"
• の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
• 文明 - significa "civilización" en japonés.
• の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
• 起源 - significa "origen" em japonés.
• は - partícula de tema en japonés, que indica que el próximo término es el tema de la frase.
• どこ - significa "dónde" en japonés.
• に - partícula de localización en japonés, que indica que el próximo término es el lugar donde algo está.
• ある - verbo "estar" en japonés, que indica la existencia de algo.
• の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
• か - partícula interrogativa en japonés, que indica una pregunta.
• ？ - signo de puntuación en japonés que indica una pregunta.

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Buscemos una sociedad civil.

• 文明な - civilizado
• 社会 - sociedad
• を - partícula de objeto directo
• 目指しましょう - esforcémonos por conseguir