Traducción y Significado de: 整列 - seiretsu

La palabra japonesa 整列[せいれつ] puede parecer simple a primera vista, pero tiene matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma. Si alguna vez te has preguntado sobre su significado exacto, cómo usarla correctamente o incluso su origen, este artículo aclarará esas dudas. Aquí en Suki Nihongo, buscamos ofrecer explicaciones precisas y útiles para estudiantes de japonés, y hoy exploraremos todo sobre 整列.

Además del significado básico, veremos cómo esta palabra se aplica en la vida cotidiana japonesa, su frecuencia de uso e incluso consejos para memorizarla más fácilmente. Si ya la has encontrado en textos, animes o situaciones formales, entender su contexto puede hacer toda la diferencia en tu aprendizaje.

Significado y uso de 整列

整列[せいれつ] es un sustantivo que significa "alineación", "organización en fila" o "disposición ordenada". Se utiliza frecuentemente en contextos donde hay necesidad de organización física, como filas de personas, objetos ordenados o incluso datos estructurados. Por ejemplo, en estaciones de tren, es común ver letreros con 整列 para indicar dónde deben alinearse las personas.

A diferencia de palabras como 整理[せいり] (organización general) o 整頓[せいとん] (arreglo), 整列 tiene un enfoque más específico en la idea de linealidad y orden secuencial. Su uso es más formal y aparece con frecuencia en ambientes institucionales, militares o en situaciones que requieren disciplina espacial.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 整列 está formada por dos kanjis: 整, que significa "ajustar" o "poner en orden", y 列, que representa "fila" o "línea". Juntos, refuerzan la noción de organización lineal. Esta combinación no es aleatoria; sigue la lógica común en japonés de unir ideogramas para crear términos más precisos.

Curiosamente, el kanji 整 aparece en otras palabras relacionadas con la organización, como 整備[せいび] (mantenimiento) o 調整[ちょうせい] (ajuste). Ya 列 se usa en términos como 行列[ぎょうれつ] (fila de personas) y 列車[れっしゃ] (tren, literalmente "vehículo en fila"). Entender estos componentes ayuda a memorizar no solo 整列, sino también otras palabras del mismo grupo semántico.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 整列 es asociarla a situaciones concretas. Piensa en imágenes como soldados en formación, libros perfectamente alineados en una estantería o incluso datos organizados en hojas de cálculo. Este tipo de visualización crea conexiones mentales que facilitan recordar la palabra cuando sea necesario.

Otro consejo es practicar con frases simples como 整列してください (Por favor, siéntense en fila) o 整列されたデータ (datos alineados). Escuchar la palabra en contextos reales—como en animes con escenas escolares o entrenamientos—también ayuda a absorber su uso natural. Con el tiempo, empezarás a reconocer cuándo 整列 es la opción más adecuada en comparación con sinónimos similares.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 並べ替え (Narabekae) - Reorganización (se refiere a alterar el orden de elementos existentes)
• ソート (Sōto) - Ordenación (generalmente utilizada en contextos de computación)
• 整理 (Seiri) - Organización (proceso de organizar o categorizar elementos)
• 整頓 (Seiton) - Ordenación (organización cuidadosa y ordenación de artículos)
• 配列 (Hairetzu) - Array/Disposición (disposición de ítems en una estructura específica)

整列

Romaji: seiretsu
Kana: せいれつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: permanecer en una línea; formen una línea

Significado en inglés: stand in a row;form a line

Definición: Organizar datos o elementos en un orden específico.

Frases de Ejemplo - (整列) seiretsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この書類を整列してください。

Kono shorui wo seiretsu shite kudasai

Organice estos documentos.

Alinee este documento.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 整列 - verbo que significa "organizar" o "poner en fila"
• してください - expresión que indica una petición o instrucción, equivalente a "por favor haz"