Traducción y Significado de: 数 - kazu

La palabra japonesa 数[かず] es un término fundamental para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. Su significado principal es "número" o "cantidad", pero aparece en diversos contextos, desde matemáticas hasta expresiones del día a día. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, su origen, cómo la usan los japoneses y algunas curiosidades que ayudan a entender su importancia en el vocabulario.

Significado y uso de 数[かず]

数[かず] es una palabra que se refiere a números, conteos o cantidades. Puede usarse tanto para cosas concretas, como objetos, como para conceptos abstractos, como estadísticas. Por ejemplo, al decir "この本の数は多い" (kono hon no kazu wa ooi), significa "el número de esos libros es grande".

Además, 数 aparece en expresiones comunes, como 数える (kazoeru, "contar") y 数々 (kazukazu, "varios"). Su versatilidad hace que sea una palabra frecuentemente encontrada en conversaciones cotidianas, textos académicos e incluso en animes y mangas. Si ya has visto algún programa japonés sobre deportes o competiciones, probablemente escuchaste algo como "勝ち数" (kachikazu), que significa "número de victorias".

Origen y escritura del kanji 数

El kanji 数 está compuesto por los radicales 攵 (que indica una acción relacionada con golpear o tocar) y 娄 (que sugiere la idea de acumulación). Esta combinación refuerza el sentido de "contar" o "agrupar cantidades". Según el diccionario Kangorin, este carácter fue incorporado al japonés a partir del chino antiguo, manteniendo un significado bastante cercano al original.

Es importante destacar que 数 tiene dos lecturas principales: la kun'yomi かず (kazu) y la on'yomi スウ (sū). La primera se utiliza más en palabras puramente japonesas, mientras que la segunda aparece en términos de origen chino, como 数学 (sūgaku, "matemáticas"). Conocer esta diferencia ayuda a entender por qué algunas palabras usan una pronunciación y otras, otra.

Consejos para memorizar y usar 数[かず]

Una manera eficaz de fijar esta palabra es asociarla a situaciones prácticas. Si te gustan los juegos, por ejemplo, puedes pensar en marcadores o conteos de puntos. Otro consejo es crear tarjetas didácticas con frases como "数を数える" (kazu o kazoeru, "contar números") para practicar el uso en contexto.

Además, vale la pena prestar atención a cómo aparece 数 en diferentes combinaciones. Palabras como 少数 (shōsū, "minoría") y 多数 (tasū, "mayoría") son comunes en discusiones y noticias. Cuanto más te familiarices con estos términos, más natural será recordar el significado y la pronunciación de 数.

Para quienes usan Suki Nihongo, nuestro diccionario ofrece ejemplos reales de frases con 数, ayudando a entender mejor su uso en el japonés moderno. Este enfoque práctico facilita el aprendizaje y evita confusiones con palabras parecidas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 量 (ryou) - Cantidad
• 数量 (suuryou) - Cantidad; número de artículos
• 分量 (bunryou) - Porción; medida de cantidad
• 数値 (suuchi) - Valor numérico
• 数字 (suuji) - Número (símbolo numérico)
• 算数 (sansuu) - aritmética
• 算出 (sanshutsu) - Cálculo; derivación de resultados
• 計算 (keisan) - Cálculo; operación matemática
• 計量 (keiryou) - Medición; pesar
• 計数 (keisuu) - Contador; cálculo de números
• 計算量 (keisanryou) - Cantidad de cálculo
• 計量単位 (keiryou tan'i) - Unidade de medida
• 計数単位 (keisuu tan'i) - Unidade de contagem
• 量数 (ryousuu) - Número de cantidades
• 数える (kazoeru) - decir
• 数う (kazu) - Contar; número total (forma menos común)
• 数え上げる (kazoeeageru) - Contar (hacia arriba); enumerar
• 数え切る (kazoekiru) - Contar hasta el fin
• 数える (kazoeru) - Contar (repetido)
• 数え上げる (kazoeeageru) - Contar (hacia arriba; repetido)
• 数え切る (kazoekiru) - Contar hasta el final (repetido)
• 数え落とす (kazoootosu) - Dejar de contar; perder un conteo
• 数え出す (kazoedasu) - Empezar a contar
• 数え取る (kazoetoru) - Contar y agarrar; contar de forma activa
• 数え分ける (kazoewakeru) - Contar por separado; distinguir en el conteo
• 数え上がる (kazoearu) - Contar hasta; alcanzar un número alto
• 数え上げる (kazoeeageru) - Contar (hacia arriba; repetido)
• 数え切る (kazoekiru) - Contar hasta el final (repetido)
• 数え落とす (kazoootosu) - Dejar de contar; perder un conteo (repetido)
• 数え出す (kazoedasu) - Comenzar a contar (repetido)
• 数え取る (kazoetoru) - Contar y agarrar (repetido)
• 数え分ける (kazoewakeru) - Contar por separado (repetido)
• 数え上がる (kazoearu) - Contar hasta (repetido)
• 数え上げる (kazoeeageru) - Contar (hacia arriba; repetido)
• 数え切る (kazoekiru) - Contar hasta el final (repetido)
• 数え落とす (kazoootosu) - Dejar de contar (repetido)
• 数え出す (kazoedasu) - Comenzar a contar (repetido)
• 数 (suu) - Número; cantidad

数

Romaji: kazu
Kana: かず
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: número; cifra

Significado en inglés: number;figure

Definición: Kazu: concepto que se puede contar basándose en expresiones y conceptos matemáticos.

Frases de Ejemplo - (数) kazu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

Las matemáticas son difíciles.

Las matemáticas son difíciles.

• 数学 (sūgaku) - Matemáticas
• は (wa) - Partícula de tema
• 難しい (muzukashii) - Difícil
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

La división es un método de cálculo básico en matemáticas.

La división es el método de cálculo básico en matemáticas.

• 割り算 - significa "divisão" em japonês.
• は - é um marcador de tópico que indica que "divisão" é o assunto da frase.
• 数学 - significa "matemáticas" en japonés.
• の - É um 3rticle de posse que indica que "matemática" é o dono de "divisão".
• 基本的な - Significa "básico" ou "fundamental" em japonês.
• 計算方法 - significa "método de cálculo" em japonês.
• です - es: es una partícula de finalización que indica que la frase está completa y formal.

分数を計算するのは難しいです。

Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu

Calcular fracciones es difícil.

Es difícil calcular fracciones.

• 分数 - significa "fracción" en japonés.
• を - partítulo do item.
• 計算する - verbo que significa "calcular".
• のは - Partícula que indica el tema de la frase.
• 難しい - adjetivo que significa "difícil".
• です - verbo que indica la forma cortés de "ser" o "estar" en japonés.

過半数の票を獲得することが勝利の条件です。

Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu

Obtener la mayor cantidad de votos es una condición de victoria.

• 過半数 - significa "mayoría" em japonês.
• の - partícula que indica posesión o relación entre palabras.
• 票 - votos
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
• 獲得する - verbo que significa "obtener" o "conquistar" en japonés.
• ことが - partícula que indica que el verbo anterior es el sujeto de la frase.
• 勝利 - significa "victoria" em japonés.
• の - partícula que indica posesión o relación entre palabras.
• 条件 - significa "condición" em japonés.
• です - verbo "ser" en japonés, indicando que la frase está en presente y es afirmativa.

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

Zero es uno de los números.

• ゼロ - cero
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 数字 - número
• の - partícula possessiva
• 一つ - uno
• です - cópula que indica cortesía

マイナスの数値は減少しています。

Mainasu no suuchi wa genshō shiteimasu

Los números negativos están disminuyendo.

• マイナス - palabra en japonés que significa "negativo"
• の - partícula en japonés que indica posesión o relación
• 数値 - Palabra japonesa que significa "valor numérico".
• は - partícula en japonés que indica el tópico de la frase
• 減少 - Palabra japonesa que significa "disminución".
• しています - Verbo japonés que indica una acción en curso en tiempo presente

人数が少ないです。

Ninsuu ga sukunai desu

El número de personas es pequeño.

• 人数 - significa "número de personas" em japonês.
• が - es: es una partícula gramatical que indica el sujeto de la oración.
• 少ない - es un adjetivo que significa "poco" o "bajo" en cantidad.
• です - es: "ser" o "estar" en japonés.

偶数は2で割り切れる数です。

Gūsū wa ni de warikireru kazu desu

Los números pares son divisibles por 2.

• 偶数 - Número par
• は - partícula de tema
• 2 - dos
• で - partícula del instrumento
• 割り切れる - ser divisible
• 数 - número
• です - verbo estar en presente

多数決で決めましょう。

Tasūketsu de kimemashou

Decidamos por la mayoría de los votos.

Decidamos por la mayoría votar.

• 多数決 - que significa "decisión por mayoría" en japonés, es un método de toma de decisiones en el que la opción elegida es la que recibe más votos.
• で - es una partícula japonesa que indica el medio o el método usado para hacer algo.
• 決めましょう - es una expresión japonesa que significa "decidamos". Está formada por el verbo 決める (decidir) y la partícula de sugerencia ましょう (vamos a).

奇数は偶数と対照的です。

Kisuu wa guusuu to taishouteki desu

Los números impares contrastan con los números par.

• 奇数 - Número impar
• は - partícula de tema
• 偶数 - Número par
• と - Partícula de comparación
• 対照的 - contrastante, opuesto
• です - verbo ser/estar, indicando la forma educada