Traducción y Significado de: 教える - oshieru

La palabra japonesa 教える [おしえる] es un verbo esencial para quienes están aprendiendo el idioma, ya que está directamente relacionada al acto de enseñar, transmitir conocimiento o instruir a alguien. Si alguna vez te has preguntado cómo decir "enseñar" en japonés o cómo usar esta palabra en situaciones cotidianas, este artículo esclarecerá todo sobre su significado, origen y aplicaciones prácticas. Además, exploraremos cómo los japoneses perciben este término en el día a día y consejos para memorizarlo con facilidad.

Significado y uso de 教える

教える es un verbo que significa "enseñar", "explicar" o "mostrar" algo a alguien. Se utiliza frecuentemente en contextos educativos, pero también aparece en situaciones informales, como cuando alguien pide que le enseñen sobre un tema específico. Por ejemplo, si un amigo japonés quiere enseñarte a cocinar un plato típico, puede decir: "この料理の作り方を教えるよ" (Te voy a enseñar cómo hacer este plato).

Una característica interesante de este verbo es que puede aplicarse tanto a conocimientos académicos como a habilidades prácticas. A diferencia del portugués, donde a veces usamos verbos distintos como "instruir" o "mostrar", el japonés tiende a abarcar esas matices en un solo término. Esto hace que 教える sea una palabra versátil y muy útil en conversaciones cotidianas.

Origen y escritura del kanji

El kanji de 教える (教) está compuesto por dos elementos principales: el radical de "hijo" (子) y el componente que representa "mano sosteniendo un bastón" (攵). Esta combinación sugiere una idea antigua de enseñanza basada en la disciplina, reflejando métodos tradicionales de educación en Japón. Aunque el significado moderno ha evolucionado hacia algo más amplio, el origen del carácter aún lleva esa conexión histórica.

Es importante destacar que 教 también aparece en otras palabras relacionadas con la enseñanza, como 教育 (きょういく - educación) y 教師 (きょうし - profesor). Reconocer este kanji en diferentes contextos puede ayudar a expandir el vocabulario de forma más eficiente, especialmente para estudiantes intermedios y avanzados.

Consejos para memorizar y usar 教える

Una manera eficaz de fijar 教える es asociarla a situaciones reales donde el acto de enseñar ocurre. Por ejemplo, piensa en frases como "先生が日本語を教える" (El profesor enseña japonés) o "道を教えてください" (Por favor, muéstreme el camino). Repetir estos ejemplos en voz alta y practicarlos en conversaciones ayuda a internalizar el verbo de manera natural.

Otra consejo útil es observar que 教える a menudo aparece combinado con partículas como を (para el objeto de la enseñanza) y に (para indicar a quién se enseña). Entender estas estructuras gramaticales facilita la construcción de frases correctas y evita errores comunes entre principiantes. Con el tiempo, el uso de este verbo se vuelve intuitivo, especialmente si se practica en contextos reales de aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 教える

教える - Forma básica
教えます - manera educada
教えない - Forma negativa
教えて - Forma imperativa

Sinónimos y similares

指導する (shidō suru) - Orientar, guiar
指示する (shiji suru) - Indicar, instruir
教示する (kyōji suru) - Enseñar, instruir, generalmente en un contexto más formal o técnico.
教育する (kyōiku suru) - Educar, promover el aprendizaje de forma integral
教え授ける (oshie suteru) - Enseñar, transmitir conocimiento, a menudo en un contexto más informal o personal.
教授する (kyōju suru) - Profesor, enseñar en un contexto académico

Palabras relacionadas

導く

michibiku

ser guiado; para ser mostrado

報じる

houjiru

informar; informe

知らせる

shiraseru

notificar; aconsejar

教師

kyoushi

Profesor (aula)

教育

kyouiku

entrenamiento; educación

教訓

kyoukun

lección; precepto; instrucción moral

教え

oshie

enseñanzas; precepto; lección; doctrina

艶

encantador; fascinante; voluptuoso

教える

Romaji: oshieru
Kana: おしえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: enseñar; informar; instruir

Significado en inglés: to teach;to inform;to instruct

Definición: Transmita conocimientos y habilidades a otras personas de manera fácil de entender.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (教える) oshieru

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (教える) oshieru:

Frases de Ejemplo - (教える) oshieru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Puedo enseñar japonés.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
日本語 (nihongo) - sustantivo que significa "idioma japonés"
を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
教える (oshieru) - verbo que significa "enseñar"
ことができます (koto ga dekimasu) - expresión que indica la habilidad o posibilidad de hacer algo

討論は意見を交換することの大切さを教えてくれる。

Tōron wa iken o kōkan suru koto no taisetsusa o oshiete kureru

La discusión enseña la importancia de intercambiar opiniones.

El debate nos dice la importancia de intercambiar opiniones.

討論 (tōron) - debate/discusión
は (wa) - partícula de tema
意見 (iken) - opinión
を (wo) - partícula de objeto directo
交換する (kōkan suru) - cambiar
こと (koto) - sustantivador
の (no) - partícula de posesión
大切さ (taisetsusa) - importância
を (wo) - partícula de objeto directo
教えてくれる (oshiete kureru) - enséñame

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

Por favor, dime la respuesta.

答案 - significa "respuesta" en japonés
を - partícula de objeto directo en japonés
教えて - verbo "enseñar" en imperativo en japonés
ください - partícula de petición en japonés, que indica una petición cortés

番号を教えてください。

Bango wo oshiete kudasai

Por favor, dígame el número.

番号 - "número" em japonês se escreve como "número".
を - es una partícula de objeto directo en japonés.
教えて - significa "por favor, dímelo" en japonés.
ください - es una forma cortés de petición en japonés, que puede traducirse como "por favor".

理由を教えてください。

Riyuu wo oshiete kudasai

Por favor dime porque.

理由 - significa "razón" o "motivo" en japonés.
を - partícula de objeto directo en japonés.
教えて - verbo "enseñar" en imperativo en japonés.
ください - una expresión de petición en japonés, que puede traducirse como "por favor".

ヒントを教えてください。

Hinto wo oshiete kudasai

Por favor, dame un consejo.

Por favor, dime la punta.

ヒント - "Tip" en japonés
を - partícula objeto
教えて - "Enseñar" en japonés, en imperativo
ください - "Por favor" en japonés, en imperativo

ナンバーを教えてください。

Nanbaa wo oshiete kudasai

Por favor, dígame el número.

ナンバー - número
を - partícula de objeto directo
教えて - enseñar
ください - Por favor

この書類の詳細を教えてください。

Kono shorui no shosai o oshiete kudasai

Por favor avise los detalles de este documento.

Por favor, dígame los detalles de este documento.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
の - partícula posesiva que indica que el sustantivo precedente es el poseedor de algo
詳細 - sustantivo que significa "detalles" o "información precisa"
を - partícula de objeto directo que indica que el sustantivo precedente es el objeto de la acción
教えて - verbo que significa "enseñar" o "informar"
ください - expresión que significa "por favor" o "haz"