Traducción y Significado de: 放出 - houshutsu

La palabra japonesa 「放出」 (houshutsu) está compuesta por dos kanjis: 「放」 y 「出」. La etimología de esta expresión se puede descomponer en los significados de los kanjis que la componen. 「放」 (hou) significa "liberar" o "soltar", mientras que 「出」 (shutsu) significa "salir" o "aparecer". Así, combinando estos significados, 「放出」 se refiere al acto de liberar o emitir algo, a menudo en el contexto de "desprender" o "soltar" algo en un ambiente o situación.

En términos de uso, 「放出」 se emplea frecuentemente para describir la liberación de sustancias en el aire o en el agua, como gases o líquidos. Por ejemplo, en el contexto científico o ambiental, se puede usar la palabra para describir la "emisión" de gases a la atmósfera. La palabra es ampliamente utilizada en contextos técnicos, destacándose frecuentemente en áreas como química, física e ingeniería.

La origen histórica del uso de este término se remonta a la evolución de la lengua japonesa, donde las combinaciones de kanji son comunes para describir nuevos conceptos o fenómenos. Desde el inicio de la era industrial, especialmente en Japón, la palabra ganó más relevancia, dada el aumento de las actividades industriales que resultan en la emisión de varias sustancias. Así, 「放出」 se convirtió en una palabra clave en discusiones sobre contaminación y gestión ambiental.

Además, el término tiene aplicaciones en áreas más abstractas. Puede ser utilizado metafóricamente para describir la liberación de emociones o ideas. Por ejemplo, alguien puede "liberar" sus preocupaciones o ansiedades, o se puede hablar sobre la "emisión" de creatividad en un proyecto artístico.

Con respecto a las variaciones de la palabra, 「放出」 puede cambiar dependiendo del contexto o de la formalidad de la situación. Términos derivados o relacionados, como 「開放」 (kaihou), que significa "apertura" o "liberación", también se utilizan en contextos donde la idea de liberar o permitir la salida de algo o alguien es relevante. Estos términos agregan riqueza y flexibilidad a la expresión en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 放出

• 放出 - forma base
• 放出 - Forma conjugada en presente
• 放出 - Forma conjugada en el pasado
• 放出 - Forma conjugada en futuro
• 放出 - Forma conjugada en imperativo

Sinónimos y similares

• 放出 (ほうしゅつ) - Emisión, liberación
• 発散 (はっさん) - Disipación, dispersión de energía o materia
• 放散 (ほうさん) - Dispersion, liberación de sustancias
• 放射 (ほうしゃ) - Radiación, emisión de radiación
• 放出する (ほうしゅつする) - Emitir, liberar
• 発散する (はっさんする) - Disipar, dispersar
• 放散する (ほうさんする) - Dispersar, liberar sustancias
• 放射する (ほうしゃする) - Emitir radiación

放出

Romaji: houshutsu
Kana: ほうしゅつ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: liberar; emitir

Significado en inglés: release;emit

Definición: Para sacar algo afuera.

Frases de Ejemplo - (放出) houshutsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

放出されたエネルギーが周りを包み込んだ。

Houshutsu sareta enerugii ga mawari o tsutsumikonda

La energía liberada envolvió todo a su alrededor.

La energía liberada envolvió.

• 放出された - verbo "放出する" en tiempo pasado, que significa "liberado, emitido"
• エネルギー - sustantivo "エネルギー", que significa "energía"
• が - partícula "が", que indica el sujeto de la frase
• 周り - sustantivo "周り", que significa "alrededor".
• を - partícula "を", que indica el objeto directo de la frase
• 包み込んだ - verbo "envolver" en el pasado, que significa "envolver, rodear"