Traducción y Significado de: 持ち上げる - mochiageru

La palabra japonesa 「持ち上げる」 (mochiageru) es un verbo compuesto que significa "levantar" o "erguir". La combinación de los caracteres 「持ち」 (mochi) y 「上げる」 (ageru) lleva significados relacionados con el movimiento de tomar o soportar algo y moverlo hacia arriba. Esta composición hace que la palabra sea ideal para describir acciones físicas, como levantar un objeto del suelo o elevar algo a una posición más alta.

Etimológicamente, 「持ち」 (mochi) deriva del verbo 「持つ」 (motsu), que significa "sostener" o "poseer". Este verbo aborda la acción de tener algo en sus manos o bajo su control. El segundo componente, 「上げる」 (ageru), es un verbo que significa "elevar" o "subir". Juntos, los dos verbos crean una nueva palabra que enfatiza la idea de no solo tener algo, sino también moverlo en la dirección opuesta a la gravedad.

No contexto de la lengua japonesa, 「持ち上げる」 se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, reflejando la necesidad común de mover objetos de un lugar a otro. Esta expresión no sólo destaca la acción física de levantar algo, sino que también puede ser usada en sentido figurado, refiriéndose al acto de elevar la moral de alguien o aumentar la autoestima de una persona. Por ejemplo, un discurso inspirador puede "elevar" el espíritu de las personas, aplicándose el término en un contexto emocional o motivacional.

La amplitud del uso de 「持ち上げる」 se puede comprender mejor al considerar la cultura japonesa, que valora la precisión y la especificidad en el lenguaje. Así, este verbo encapsula tanto movimientos físicos como influencias emocionales positivas, reflejando la riqueza y la profundidad de la lengua japonesa. El uso de 「持ち上げる」 en varias situaciones demuestra la flexibilidad y la importancia de la expresión para describir acciones cotidianas e interacciones sociales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 持ち上げる

持ち上げる - Forma Positiva
持ち上げない - forma negativa
持ち上げました - forma pasada
持ち上げませんでした - Forma pasada negativa
持ち上げてください - forma imperativa
持ち上げている - forma Continua

Sinónimos y similares

持ち上げる (mochiageru) - levantar, levantar algo.
抱き上げる (dakiageru) - levantar los brazos, elevar a alguien o algo cerca del cuerpo.
挙げる (ageru) - levantar (algo, como una mano o un objeto), también puede significar "dar" en contextos específicos.
肩車する (katakuruma suru) - elevar a alguien sobre los hombros.
抱きかかえる (dakikakaeru) - abrazar y levantar, generalmente de forma protectora.
揚げる (ageru) - freír o levantar; depende del contexto, puede significar "hacer algo subir".

Palabras relacionadas

上げる

ageru

dar; crear; elevar; volar cometas); elogiar; aumentar; avance; promover; vomitar; inaugurar; admitir; enviar (a la escuela); ofrecer; presentar; irse con; finalizar; organizar (gastos); observar; ejecutar; citar; mencionar; sufrir)

挙げる

ageru

elevar; para volar; dar un ejemplo)

以て

mote

con; por; por medio de; por qué; En vista de

持つ

motsu

mantener; poseer; tomar

掬う

sukuu

escalada