Traducción y Significado de: 抑制 - yokusei

La palabra 「抑制」 (yokusei) está compuesta por dos kanji que juntos forman el concepto de "contención" o "supresión". El primer kanji, 「抑」 (yoku), trae en sí la idea de "reprimir" o "controlar". El segundo kanji, 「制」 (sei), carga el significado de "regular", "gobernar" o "limitar". Cuando estos caracteres se unen, crean la noción de restringir o contener algo, ya sea un sentimiento, una acción o incluso un fenómeno físico.

Etimológicamente, el término 「抑制」 se asocia comúnmente a contextos en los que es necesario moderar una situación o comportamiento. Ya sea en psicología, donde el autocontrol puede ser descrito como necesario, o en medicina, donde ciertas sustancias pueden tener su acción suprimida para evitar efectos adversos. En cualquier campo, el concepto básico de control o limitación se mantiene intacto.

El uso de la palabra 「抑制」 es amplio, abarcando contextos variados. Una forma de visualizarla está en situaciones cotidianas donde necesitamos equilibrar emociones o impulsos, como la ira o la ansiedad. En el vocabulario japonés, expresiones derivadas como 「自制」 (jisei), que significa autocontrol, también llevan el radical 「制」, reforzando el concepto de dominio y control en varias situaciones prácticas.

Además, dentro del idioma japonés, la noción de 「抑制」 puede expandirse a esferas más técnicas. Por ejemplo, en discusiones científicas sobre la supresión de actividades biológicas o en modelos económicos que requieren la contención de ciertos fenómenos de mercado. Estos conceptos no son aislados, sino que se interconectan a través de la idea básica de regular o moderar procesos y comportamientos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

制御 (Seigyo) - Control; gestionar o regular algo.
抑圧 (Yokuatsu) - Represión; la acción de suprimir o restringir algo.
抑制する (Yokusei suru) - Inhibir; la acción de restringir o controlar algo.
抑える (Yokueru) - Sujetar; la acción de contener o limitar algo.
抑制力 (Yokuseiryoku) - Poder de inhibición; la capacidad de controlar o restringir.
抑制剤 (Yokuseizai) - Inhibidor; sustancia que causa inhibición.
抑制効果 (Yokuseikouka) - Efecto inhibitorio; el resultado de restringir o controlar.
抑制作用 (Yokuseisayou) - Acción inhibitoria; el mecanismo a través del cual algo es inhibido.
抑制物質 (Yokuseibusshitsu) - Sustancia inhibidora; material que provoca inhibición.
抑制力を持つ (Yokuseiryoku o motsu) - Poseer poder de inhibición; tener la capacidad de controlar o restringir.