Traducción y Significado de: 技術 - gijyutsu

La palabra japonesa 技術[ぎじゅつ] es esencial para quienes desean entender el mundo de la innovación y el desarrollo en Japón. Si alguna vez te has preguntado cómo los japoneses hablan sobre tecnología, ingeniería o habilidades técnicas, este artículo aclarará todo. Vamos a explorar su significado, origen, uso cotidiano y hasta consejos para memorizarla de manera eficiente. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es traer información precisa y útil para estudiantes y curiosos de la lengua japonesa.

Significado y traducción de 技術

技術[ぎじゅつ] se traduce como "técnica", "tecnología" o "habilidad técnica". Abarca tanto conocimientos teóricos como aplicaciones prácticas en áreas como ingeniería, informática e incluso artes manuales. A diferencia de palabras como 科学[かがく] (ciencia), que se refiere al estudio sistemático, 技術 está más relacionada con la ejecución y el dominio de métodos.

Un ejemplo simple de uso es 技術の進歩[ぎじゅつのしんぽ], que significa "avances tecnológicos". Esta palabra aparece con frecuencia en contextos industriales, académicos y hasta en discusiones sobre innovación en la vida cotidiana. Si estudias japonés para áreas técnicas, memorizar 技術 será especialmente útil.

Origen y composición de los kanjis

La escritura de 技術 combina dos kanjis: 技[ぎ] (habilidad, arte) y 術[じゅつ] (técnica, método). Juntos, refuerzan la idea de un "método hábil" o "arte técnica". El primer kanji, 技, aparece en palabras como 演技[えんぎ] (actuación), mientras que 術 se encuentra en 美術[びじゅつ] (bellas artes).

Curiosamente, esta combinación no es antigua. Surgió en el período Meiji (1868-1912), cuando Japón atravesaba rápidas modernizaciones y necesitaba términos para nuevas áreas de conocimiento. Antes de esto, los conceptos técnicos se describían con palabras más genéricas o tomadas del chino.

Uso cultural y frecuencia en Japón

En el Japón contemporáneo, 技術 es una palabra de alta frecuencia, especialmente en noticias sobre industria, robótica y desarrollo sostenible. Empresas como Toyota y Sony frecuentemente destacan su 技術力[ぎじゅつりょく] (capacidad técnica) como un diferencial competitivo.

Culturalmente, la valorización de la maestría técnica forma parte del concepto de ものづくり[ものづくり] (cultura de la manufactura). Artesanos, ingenieros e incluso chefs de cocina son respetados por dominar 技術 específicas. Esta palabra refleja un aspecto importante de la mentalidad japonesa: la búsqueda de la perfección a través del dominio técnico.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 技能 (Ginou) - Habilidad o competencia técnica.
• 技巧 (Gikou) - Técnica o método, generalmente involucra destreza.
• 技 (Gi) - Arte, habilidad o técnica en general.
• 技術力 (Gijutsuryoku) - Capacidad técnica, el nivel de habilidad en tecnología.
• 技芸 (Gigei) - Artes o habilidades artísticas, con enfoque en una expresión creativa.
• 技法 (Gihou) - Método o técnica específica aplicada en un campo, a menudo asociado a un sistema técnico.
• 技能者 (Ginousha) - Especialista o profesional calificado en un determinado campo.

技術

Romaji: gijyutsu
Kana: ぎじゅつ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: arte; técnico; tecnología; capacidad

Significado en inglés: art;technique;technology;skill

Definición: Un medio o método para resolver problemas utilizando conocimientos y habilidades humanas.

Frases de Ejemplo - (技術) gijyutsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

高度な技術が必要です。

Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu

Se necesitan habilidades avanzadas.

Necesita tecnología avanzada.

• 高度な - significa "avanzado" o "sofisticado".
• 技術 - significa "tecnología" o "habilidad técnica".
• が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
• 必要 - significa "necesario" o "esencial".
• です - es: es una forma educada de decir "es" o "está".

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

La tecnología electrónica es indispensable en la sociedad moderna.

La tecnología electrónica es indispensable para la sociedad moderna.

• 電子技術 - tecnología electrónica
• は - partícula de tema
• 現代社会 - Sociedad moderna
• に - Artigo de localização
• 欠かせない - indispensable
• もの - cosa
• です - verbo ser/estar en presente

職人の技術は素晴らしいです。

Shokunin no gijutsu wa subarashii desu

La capacidad de los artesanos es maravilloso.

Las habilidades del artesano son maravillosas.

• 職人 - significa "artesano" o "profesional habilidoso".
• の - partícula de posesión, indicando que el próximo término pertenece al artesano.
• 技術 - significa "técnica" o "habilidad".
• は - partícula de tema, indicando que el tema de la frase es la habilidad del artesano.
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilloso" o "excelente".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

La tecnología tiene el poder de cambiar la sociedad.

La tecnología tiene el poder de cambiar la sociedad.

• 技術 (gijutsu) - Tecnología
• は (wa) - partícula de tema
• 社会 (shakai) - sociedad
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 変える (kaeru) - Cambiar/transformar
• 力 (chikara) - Poder/Fuerza
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 持っています (motteimasu) - possuir/ter

先端技術は常に進化しています。

Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu

Estado de -La tecnología de arte siempre está evolucionando.

La tecnología avanzada evoluciona constantemente.

• 先端技術 (sentan gijutsu) - tecnología de punta
• は (wa) - partícula de tema
• 常に (tsuneni) - siempre
• 進化しています (shinka shiteimasu) - está evolucionando

この技術は特許を取得しています。

Kono gijutsu wa tokkyo o shutoku shiteimasu

Esta tecnología obtuvo una patente.

• この技術 - Esta tecnología
• は - es
• 特許 - Patentar
• を - objeto directo
• 取得 - adquirido
• しています - fue obtenido

テープレコーダーはもう古い技術です。

Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu

Las grabadoras son tecnología antigua.

• テープレコーダー - gravador de fita
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• もう - Ya
• 古い - Viejo
• 技術 - Tecnología
• です - Copular indicando polidez ou formalidade

切りの技術を磨くことが大切です。

Kirinotekunikku wo migaku koto ga taisetsu desu

Es importante mejorar la técnica de corte.

Es importante mejorar la tecnología de corte.

• 切りの技術 - Habilidad de corte
• を - partícula de objeto directo
• 磨く - Perfeccionar
• こと - Sustantivo abstracto
• が - Partícula de sujeto
• 大切 - Importante
• です - Verbo "ser" en forma cortés

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

La tecnología ayuda a mejorar la vida de las personas.

La tecnología ayuda a mejorar la vida de las personas.

• 技術 - Tecnología
• は - partícula de tema
• 人々 - personas
• の - partícula posesiva
• 生活 - vida
• を - partícula de objeto directo
• より良く - mejor
• する - hacer
• ために - para
• 役立ちます - ser útil

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

Tengo la intención de utilizar las nuevas tecnologías en este proyecto.

Tengo la intención de utilizar las nuevas tecnologías en este proyecto.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• この - pronombre demostrativo japonés que significa "este"
• プロジェクト - sustantivo japonés que significa "proyecto"
• で - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
• 新しい - Adjetivo japonés que significa "nuevo".
• 技術 - sustantivo japonés que significa "tecnología"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 用いる - verbo japonés que significa "usar"
• つもり - expresión japonesa que significa "pretender"
• です - verbo de enlace que indica el estado o la condición