Traducción y Significado de: 所得 - shotoku

La palabra japonesa 所得 [しょとく] es un término que aparece con frecuencia en contextos financieros y burocráticos en Japón. Si estás estudiando el idioma o tienes interés en la cultura japonesa, entender su significado y aplicación puede ser muy útil. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se usa en la vida cotidiana y algunas curiosidades sobre su uso en la sociedad japonesa.

Significado y uso de 所得

所得 [しょとく] es una palabra que significa "ingreso" o "ganancias" en japonés. Se utiliza comúnmente para referirse a salarios, beneficios o cualquier tipo de ingresos obtenidos por una persona o empresa. En el contexto fiscal, el término es esencial, ya que está directamente relacionado con impuestos y declaraciones financieras.

Muchos extranjeros que viven en Japón se encuentran con esta palabra al lidiar con documentos oficiales, como formularios de declaración de impuestos. Saber su significado ayuda a evitar confusiones y facilita la adaptación a la burocracia local.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 所得 está formada por dos kanjis: 所 (lugar, local) y 得 (ganancia, beneficio). Juntos, transmiten la idea de "aquello que se obtiene" o "lo que se ha adquirido". Esta composición refleja bien el sentido de la palabra, que está relacionada con recursos obtenidos a través del trabajo u otras fuentes.

Es importante resaltar que el kanji 得 también aparece en otras palabras relacionadas con ganancias, como 利益 (りえき, lucro) y 獲得 (かくとく, adquisición). Esta conexión ayuda a reforzar el significado de 所得 en el vocabulario japonés.

Contexto cultural e importancia en Japón

En Japón, el ingreso es un tema tratado con mucha seriedad, y 所得 es un término que aparece constantemente en discusiones sobre economía y políticas públicas. El gobierno utiliza este concepto para calcular impuestos, definir beneficios sociales y hasta evaluar la salud financiera de la población.

Además, en conversaciones cotidianas, el término puede surgir cuando se habla sobre carrera, inversiones o planificación financiera. Saber usarlo correctamente demuestra familiaridad con la cultura japonesa y sus particularidades burocráticas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 収入 (Shuunyuu) - Renta, ingreso en general.
• 所得金 (Shotokukin) - Renta neta, valor recibido tras deducciones.
• 取得金 (Shutokukin) - Cantidad recibida, generalmente refiriéndose a ganancias o beneficios específicos.

所得

Romaji: shotoku
Kana: しょとく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: ingreso; ganancias

Significado en inglés: income;earnings

Definición: El valor total de ganancia o remuneración que un individuo o empresa recibe durante un determinado período de tiempo.