Traducción y Significado de: 惨め - mijime

La palabra 「惨め」 (mijime) es un adjetivo en japonés que describe un estado de miseria, tristeza o desesperación. Etimológicamente, la palabra está compuesta por el kanji 「惨」, que también puede leerse como "san" o "zan", y significa cruel, severo o desastroso. Este kanji lleva la idea de sufrimiento extremo, lo que ya sugiere el significado intrínseco de algo verdaderamente aflictivo.

El origen de la palabra se remonta a tiempos antiguos, cuando la sociedad japonesa tenía una visión muy clara de las diferentes matices de emoción y sufrimiento. Históricamente, la expresión 「惨め」 se ha utilizado para describir situaciones de gran infortunio o desolación, desde crisis personales hasta desastres naturales que desestabilizaban comunidades enteras. El término evoca un sentimiento profundo de compasión y, al mismo tiempo, es un recordatorio de la fragilidad humana ante las adversidades.

En la vida cotidiana, 「惨め」 (mijime) puede ser utilizado para describir no solo escenarios externos, sino también estados internos del espíritu. Por ejemplo, alguien puede sentirse 「惨め」 cuando enfrenta una humillación pública o cuando experimenta un fracaso especialmente marcado. Esta flexibilidad en la aplicación demuestra cómo la palabra captura tanto el sufrimiento físico como el emocional. Además, variaciones de esta palabra, como 「惨めさ」 (mijimesa) que indica la "naturaleza miserable" o "miseria" de una situación, son frecuentemente utilizadas para comunicar el mismo tipo de desespero o tristeza, destacando la universalidad y relevancia del concepto.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

哀れ (aware) - Tristeza profunda, sentimiento de compasión.
悲惨 (hisan) - Desastre, situación trágica y cruel.
悲しい (kanashii) - Triste, doloroso.
悲しみ深い (kanashimi fukai) - Tristeza intensa, profundidad del dolor.
惨状 (sanjou) - Situación horrible, visión trágica.
惨めな (mijime na) - Desolador, miserable.
悲しむ (kanashimu) - Sentir tristeza, lamentar.
悲しい気持ちになる (kanashii kimochi ni naru) - Sentirse triste, experimentar tristeza.
悲しい出来事 (kanashii dekigoto) - Acontecimiento triste, evento que provoca dolor.
悲しい結末 (kanashii ketsumatsu) - Desenlace triste, conclusión dolorosa.
悲しい思い出 (kanashii omoide) - Memoria triste, recuerdo doloroso.
悲しい顔 (kanashii kao) - Rostro triste, expresión de dolor.
悲しい目 (kanashii me) - Ojos tristes, mirada que expresa dolor.
悲しい声 (kanashii koe) - Voz triste, tono que expresa desánimo.
悲しい歌 (kanashii uta) - Música triste, canción que evoca tristeza.
悲しいニュース (kanashii nyuusu) - Noticias tristes, relatos de eventos dolorosos.
悲しい映画 (kanashii eiga) - Película triste, obra cinematográfica que provoca lágrimas.
悲しい物語 (kanashii monogatari) - Historia triste, narrativa que aborda el dolor.
悲しい現実 (kanashii genjitsu) - Realidad triste, hecho que trae desilusión.
悲しい未来 (kanashii mirai) - Futuro triste, perspectiva de vida angustiante.
悲しい過去 (kanashii kako) - Pasado triste, reminiscencias que causan dolor.
悲しい人生 (kanashii jinsei) - Vida triste, recorrido de existencias marcadas por el dolor.
悲しい世界 (kanashii sekai) - Mundo triste, realidad global de sufrimiento.
悲しい状況 (kanashii joukyou) - Situación triste, circunstancia que genera desolación.

Palabras relacionadas

不幸

fukou

infelicidad; tristeza; desgracia; desastre; accidente; muerte; muerte

悲惨

hisan

miseria

切ない

setsunai

doloroso; intentando; opresivo; sofocante

惨め

Romaji: mijime
Kana: みじめ
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: miserable

Significado en inglés: miserable

Definición: Un estado de ser tan patético que otras personas o circunstancias son incapaces de presenciarlo. Estoy pasando por un momento difícil.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases