Traducción y Significado de: 復習 - fukushuu

La palabra 「復習」(fukushuu) en japonés se refiere al acto de revisar o repasar algo que se ha aprendido o estudiado previamente. Se trata de un término ampliamente utilizado en el contexto educativo, cuando los estudiantes necesitan reforzar el contenido abordado en clases anteriores. Revisar es un paso crucial para la consolidación del aprendizaje y ayuda a fijar la información en la memoria a largo plazo.

Etimológicamente, 「復習」se compone de dos caracteres kanji: 「復」(fuku) y 「習」(shuu). El kanji 「復」significa "regresar" o "volver al estado anterior", lo que indica el acto de revisitar algo ya conocido. Por otro lado, el kanji 「習」, que también se encuentra en palabras como 「学習」(gakushuu), significa "aprender" o "practicar", asociado al proceso de estudio y práctica continua. La combinación de estos kanjis transmite la idea de volver a estudiar, revisitar el material para asegurar la comprensión y retención.

El origen del uso de la palabra 「復習」se puede rastrear hasta el antiguo sistema educativo japonés, donde la memorización y la repetición eran métodos esenciales de aprendizaje. Las escuelas y universidades japonesas, incluso hoy en día, refuerzan la importancia de la revisión regular para el éxito académico de los estudiantes. Esto también se refleja en la cultura del trabajo, donde las personas suelen reevaluar y revisar sus prácticas para mejorar la eficiencia y la eficacia.

En el mundo moderno, el concepto de revisión no se limita solo al contexto escolar. Profesionales en diversas áreas son incentivados a revisar sus habilidades y conocimientos regularmente. Además, con la creciente disponibilidad de recursos digitales, como videos educativos y plataformas de e-learning, la revisión se ha vuelto más accesible y flexible, permitiendo que las personas revisen el material según su propia conveniencia. Esta adaptabilidad solo refuerza la relevancia continua del concepto de 「復習」en los días de hoy.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 復習 (Fukushuu) - Revisión de contenidos estudiados
• 再確認 (Saikakunin) - Verificación o confirmación nuevamente de algo, generalmente para garantizar que está correcto.
• リマインド (Rimaindo) - Recordatorio, utilizado para recordar información o tareas
• リハーサル (Rihāsaru) - Ensayo, generalmente antes de una presentación o evento

復習

Romaji: fukushuu
Kana: ふくしゅう
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: análisis

Significado en inglés: review

Definición: Mire hacia atrás y compruebe lo que ha aprendido.