Traducción y Significado de: 役立つ - yakudatsu

La palabra japonesa 「役立つ」 (yakudatsu) está compuesta por dos kanji: 「役」 (yaku), que significa "función" o "papel", y 「立つ」 (tatsu), que significa "estar de pie". Juntos, estos kanji crean el significado de "ser útil" o "servir a un propósito". La expresión se utiliza ampliamente en el día a día para describir algo o alguien que es funcional o beneficioso en un contexto específico.

La etimología de la palabra nos ofrece una idea clara de su significado, con ambos caracteres kanji desempeñando un papel fundamental. El kanji 「役」 tiene raíces históricas ligadas a roles sociales y deberes, destacando la utilidad y la contribución a la sociedad. Ya el kanji 「立つ」, en su uso tradicional, a menudo se refiere a estar de pie de manera firme, simbolizando estabilidad y apoyo. Así, cuando se combinan, forman la idea de algo que está bien posicionado para ofrecer soporte o cumplir una función.

La expresión 「役立つ」 puede adaptarse en contextos variados. Por ejemplo, un objeto, una herramienta o incluso una persona puede ser descrita como役立つ cuando cumple su propósito de manera eficiente. En la vida cotidiana, se utiliza para expresar agradecimiento o reconocimiento por algo que facilitó una determinada tarea o situación. Esto hace que la expresión sea bastante versátil y relevante en muchos aspectos sociales y profesionales.

Además del uso cotidiano, 「役立つ」 también puede aparecer en contextos relacionados con la autoevaluación y el desarrollo personal. En un mundo donde se valoran altamente la eficiencia y la funcionalidad, ser considerado 「役立つ」 se ve generalmente como un elogio o una señal de competencia. Por lo tanto, la expresión no solo capturó la esencia de la utilidad material y funcional, sino que también ganó una connotación positiva en términos de cómo un individuo o un objeto es percibido en el contexto social.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 役に立つ (yaku ni tatsu) - Útil, que ayuda en alguna situación
• 有用 (yūyō) - Práctico, que tiene una aplicación o uso eficaz.
• 有益 (yūeki) - Beneficioso, que trae ventajas o beneficios.
• 便利 (benri) - Conveniente, fácil de usar
• 助けになる (tasuke ni naru) - Ser de ayuda, contribuir en momentos de necesidad

役立つ

Romaji: yakudatsu
Kana: やくだつ
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: sé útil; ayudar; cumplir con el objetivo.

Significado en inglés: to be useful;to be helpful;to serve the purpose

Definición: Algo útil.

Frases de Ejemplo - (役立つ) yakudatsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

役立つ情報を提供します。

Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu

Proporcionaré información útil.

Proporciona información útil.

• 役立つ - útil, provechoso
• 情報 - Información
• を - partícula de objeto directo
• 提供 - proveer
• します - verbo "hacer" en presente

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

Escribir es muy útil para estudiar japonés.

Escribir es muy útil para estudiar japonés.

• 書き取り - Escritura
• は - partícula de tema
• 日本語 - língua japonesa
• の - partícula de posesión
• 勉強 - estudio
• に - Partítulo de destino
• とても - muy
• 役立ちます - ser útil

マッサージはリラックスするのに役立ちます。

Massāji wa rirakkusu suru no ni yakudachimasu

Los masajes pueden ayudarle a relajarse.

• マッサージ - masaje
• は - Partícula de tema
• リラックス - relaxar
• する - verbo "hacer"
• のに - Conjunción que indica finalidad
• 役立ちます - Ser útil, ser beneficioso

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

La tecnología ayuda a mejorar la vida de las personas.

La tecnología ayuda a mejorar la vida de las personas.

• 技術 - Tecnología
• は - partícula de tema
• 人々 - personas
• の - partícula posesiva
• 生活 - vida
• を - partícula de objeto directo
• より良く - mejor
• する - hacer
• ために - para
• 役立ちます - ser útil

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

La enciclopedia es útil para expandir el conocimiento.

• 百科事典 - enciclopedia
• は - Partícula de tema
• 知識 - Conocimiento
• を - partícula de objeto directo
• 広げる - Expandir
• ために - Para
• 役立ちます - Ser útil