Traducción y Significado de: 彫る - horu

Etimología y Origen

La palabra japonesa 「彫る」 (horu) está compuesta por un único kanji, 「彫」, que tiene el significado de "esculpir" o "grabar". Este kanji está compuesto por los radicales 「形」(gatachi), que significa "forma" o "apariencia", y 「刂」(to), que se refiere a "cuchillo" o "espada". Esta asociación ilustra la idea de crear formas a través del uso de herramientas de corte, una práctica conocida desde los tiempos antiguos en Japón.

Definición y Uso

En el idioma japonés, la palabra 「彫る」 (horu) es un verbo que se refiere principalmente al acto de esculpir o grabar materiales como piedra, madera o metal. Este término se utiliza ampliamente en contextos artísticos e industriales, describiendo tanto la creación artística de esculturas como el proceso de grabado de dibujos o inscripciones en diversas superficies.

Perspectiva Cultural

La práctica de 「彫る」 (horu) tiene una rica historia cultural en Japón, manifestándose en diversos períodos y estilos artísticos. Desde esculturas religiosas antiguas hasta el arte moderno, el acto de esculpir ha sido crucial en la expresión cultural japonesa. Las esculturas de Buda en madera son ejemplos notables de cómo esta práctica ha influido en la espiritualidad y la cultura visual de Japón.

Variación y Aplicaciones

「彫刻」(choukoku): se refiere a una escultura o al arte de esculpir.
「彫金」(choukin): significa trabajar con metales de manera ornamental.
「彫像」(chouzou): representa una estatua o figura esculpida.

Estas variaciones muestran cómo el verbo 「彫る」 es una parte integral de diferentes artes y oficios, subrayando su diversidad y relevancia en varias prácticas y tradiciones japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 彫る

彫ります presente, formal
彫る regalo, informal
彫りました pasado, formal
彫った pasado, informal
彫りますか pregunta formal
彫る？ pregunta imperativa, informal

Sinónimos y similares

彫刻する (choukoku suru) - Esculpir; hacer una escultura.
刻む (kizamu) - Grabar; cortar detalles finos.
彫り込む (horikomu) - Escribir dentro de algo, como en un relieve.
刻み込む (kizamikomu) - Grabar profundamente; insertar un patrón mediante cortes.
彫り出す (hori dasu) - Esculpir o revelar figuras al eliminar material.
彫り付ける (hori tsukeru) - Aplicar o fijar una escultura en una superficie.
彫り上げる (hori ageru) - Finalizar una escultura, puliendo o mejorando.
彫り刻む (hori kizamu) - Grabar con escultura; puede incluir detalles elaborados.