Traducción y Significado de: 弟 - oto

Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 弟 (おとうと). Es esencial para describir relaciones familiares y aparece con frecuencia en diálogos cotidianos, animes y dramas. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, escritura en kanji y cómo se usa culturalmente en Japón. Además, descubrirás consejos prácticos para memorizarla y ejemplos de uso que van más allá del diccionario.

Significado y uso de 弟 (おとうと)

弟 (おとうと) significa "hermano menor" en japonés. A diferencia del término 兄 (あに), que se refiere al hermano mayor, 弟 se utiliza exclusivamente para hombres más jóvenes en la jerarquía familiar. Esta distinción es importante en la cultura japonesa, donde la edad y la posición en la familia influyen en la forma de trato y el respeto mutuo.

En conversaciones informales, es común escuchar variaciones como おとうとさん (otomouto-san) para demostrar respeto, especialmente cuando se habla del hermano menor de otra persona. Ya en contextos familiares, el sufijo honorífico puede ser omitido, manteniendo solo おとうと. La palabra también aparece en expresiones como 弟分 (おとうとぶん), que significa "alguien tratado como un hermano menor", mostrando cómo el término va más allá del lazo sanguíneo.

Origen y escritura del kanji 弟

El kanji 弟 está compuesto por dos radicales: 丷 (un radical que representa algo dividido) y 弓 (arco). El origen de este carácter se remonta a la antigua China, donde la idea de "hermano menor" estaba ligada a la noción de "secuencia" o "subordinación". El radical 弓, por ejemplo, sugiere flexibilidad, algo que se dobla – una metáfora para la posición del hermano menor en la estructura familiar.

Cabe destacar que 弟 no debe confundirse con 妹 (いもうと), que significa "hermana menor". A pesar de que ambos comparten la idea de "hermano menor", el kanji y la pronunciación son completamente diferentes. Esta diferencia es crucial para evitar errores en la escritura y en el vocabulario.

Consejos para memorizar y usar 弟 en el día a día

Una forma eficaz de fijar 弟 (おとうと) es asociarla a situaciones cotidianas. Por ejemplo, en animes como "Attack on Titan" o "Naruto", los personajes frecuentemente se refieren a sus hermanos menores usando esta palabra. Escuchar diálogos naturales ayuda a internalizar el término y su contexto.

Otra recomendación es practicar con frases sencillas, como "私の弟は学生です" (Watashi no otouto wa gakusei desu – "Mi hermano menor es estudiante"). Repetir en voz alta y escribir el kanji varias veces también refuerza la memorización. Si usas aplicaciones como Anki, crear tarjetas con ejemplos reales puede ser una excelente estrategia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

弟子 (Deshi) - Aprendiz o discípulo, especialmente en artes marciales u oficios.
兄弟 (Kyoudai) - Hermanos, refiriéndose a hermanos biológicos o de consideración.
幼弟 (Youdai) - Hermano menor, generalmente se refiere a un niño.
末っ子 (Suekko) - Hijo más joven de la familia.
肉親 (Nikushin) - Pariente de sangre, alguien de la misma familia.
従弟 (Joutei) - Hermano menor por parte de primo.
下男 (Gedan) - Empleado doméstico, utilizado en el contexto histórico.
男児 (Danji) - Niño, generalmente se refiere a un niño del sexo masculino.
弟分 (Otobun) - Un individuo que se considera o es considerado un hermano menor.
弟さん (Otōsan) - Término cariñoso para referirse a un hermano menor.
弟くん (Otōkun) - Un término cariñoso y amigable para referirse a un hermano menor.
弟子供 (Deshikodomo) - Niños discípulos, referencias a jóvenes aprendices.
弟弟子 (Otodeshi) - Discípulo más joven, refiriéndose a alguien que se convirtió en aprendiz después de alguien.
弟っ子 (Otokko) - Una forma infantil o cariñosa de referirse a un hermano menor.
弟兄 (Dai-kyō) - Hermanos mayores, refiriéndose de manera más formal.
弟君 (Otō-kun) - Término respetuoso para referirse a un hermano menor.
弟上がり (Otoagari) - Individuo que ascendió en posición respecto a otros hermanos siendo más joven.
弟子入り (Deshiiri) - Proceso para convertirse en un aprendiz.
弟子入門 (Deshi nyūmon) - Entrada formal en un sistema de aprendiz.
弟子修行 (Deshi shugyō) - Formación de aprendices, específicamente en un oficio o arte.
弟子育成 (Deshi ikusei) - Desarrollo y creación de aprendices.
弟子奉公 (Deshi hōkō) - Servicio prestado por un discípulo a cambio de aprendizaje.
弟子見習い (Deshi minarai) - Etapa de aprendizaje, observando a un maestro.
弟子制度 (Deshi seido) - Sistema de discípulos, estructura formal de aprendizaje.
弟子待遇 (Deshi taigu) - Condiciones ofrecidas a aprendices.
弟子給与 (Deshi kyūyo) - Remuneración de un aprendiz.
弟子教育 (Deshi kyōiku) - Educación y formación de discípulos.
弟子賃金 (Deshi chingin) - Salario o pago de un aprendiz.
弟子採用 (Deshi saiyō) - Contratación de aprendices.
弟子研修 (Deshi kenshū) - Capacitación y preparación de aprendices.
弟子募集 (Deshi boshu) - Reclutamiento de discípulos o aprendices.
弟子試験 (Deshi shiken) - Examen o prueba para aprendices.
弟子就職 (Deshi shūshoku) - Empleo relacionado con aprendices al finalizar la capacitación.

Palabras relacionadas

弟子

teishi

alumno; discípulo; adherente; seguidor; aprendiz; joven; maestro estudiante maestro

兄弟

kyoudai

hermanos

従兄弟

itoko

primo/prima

兄

ani

hermano mayor

甥

sobrino

弟

Romaji: oto
Kana: おと
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Traducción / Significado: hermano más chico

Significado en inglés: younger brother

Definición: Un hombre que es más joven que él.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (弟) oto

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (弟) oto:

Frases de Ejemplo - (弟) oto

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は弟子を育てることが好きです。

Watashi wa deshi o sodateru koto ga suki desu

Me gusta entrenar a los discípulos.

Me gusta crear a mis discípulos.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
弟子 (deshi) - sustantivo que significa "discípulo"
を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
育てる (sodateru) - verbo que significa "crear" o "educar"
こと (koto) - Substantivo que significa "coisa" ou "fato" - Sustantivo que significa "cosa" o "hecho"
が (ga) - partícula que marca el sujeto de la frase
好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
です (desu) - verbo que indica la existencia o el estado de algo, equivalente al verbo "ser" o "estar" en portugués

私の弟はとても可愛いです。

Watashi no otouto wa totemo kawaii desu

Mi hermano menor es muy lindo.

Mi hermano es muy lindo.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
の (no) - Partícula que indica posesión o pertenencia
弟 (otouto) - Significa "hermano menor" en japonés.
は (wa) - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "mi hermano menor"
とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
可愛い (kawaii) - "Bonitinho" ou "mimoso"
です (desu) - Verbo "to be" en japonés, usado para indicar una declaración o formalidad.