Traducción y Significado de: 建築 - kenchiku

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre la cultura de Japón, ya te habrás encontrado con la palabra 建築 (けんちく). Aparece en contextos que van desde noticias sobre construcciones modernas hasta discusiones sobre patrimonio histórico. En este artículo, exploraremos el significado, el origen y los usos de esta palabra en el día a día japonés, además de consejos para memorizarlas con facilidad. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es brindar información precisa y útil para quienes desean dominar el idioma.

¿Qué significa 建築 (けんちく)?

建築 es una palabra japonesa que significa "arquitectura" o "construcción". Está formada por dos kanjis: 建 (けん), que se refiere a "construir" o "erguir", y 築 (ちく), que lleva la idea de "edificar" o "estructurar". Juntos, representan el arte y la técnica de diseñar y construir espacios habitables.

En Japón, 建築 no se limita solo al aspecto físico de las construcciones. También abarca conceptos estéticos, funcionales e incluso filosóficos, reflejando la relación única que los japoneses tienen con el espacio y la naturaleza. Edificios tradicionales, como templos y casas de té, son ejemplos vivos de esta visión integrada.

Cómo y cuándo usar 建築 en el japonés cotidiano

建築 es una palabra común en contextos formales y académicos, pero también aparece en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, al hablar sobre reformas ("この建築は古いです" – "Esta construcción es antigua") o al admirar un edificio ("あの建築はすごいですね" – "Esa arquitectura es impresionante").

Cabe señalar que, aunque 建築 suele asociarse a grandes obras, los japoneses también lo utilizan para referirse a proyectos más pequeños, como casas o incluso muebles bien elaborados. La precisión del término está relacionada con la intención de destacar la planificación detrás de la estructura, no solo el resultado final.

Consejos para memorizar 建築 y su escritura

Una manera eficaz de fijar 建築 es descomponer sus kanjis en partes más pequeñas. El primero, 建, contiene el radical 廴 (un paso alargado), que sugiere movimiento – como el acto de construir. Por su parte, 築 tiene el radical 竹 (bambú), material tradicional utilizado en construcciones japonesas. Asociar estos elementos con la historia de la arquitectura en Japón puede ayudar en la memorización.

Otra sugerencia es practicar con ejemplos reales. Ver documentales sobre arquitectura japonesa o visitar virtualmente obras famosas, como el Castillo de Himeji, refuerza el significado de 建築 de manera visual y contextual. Anotar la palabra en frases simples también consolida el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

建物 (Tatemono) - Edificio, estructura.
建造物 (Kenzōbutsu) - Estructura construida, obra arquitectónica.
建設物 (Kensetsubutsu) - Construcción, obra de ingeniería.
建てること (Tateru koto) - Acto de construir.
建設 (Kensetsu) - Construcción, proceso de edificación.
建造 (Kenzō) - Construcción, acto de crear o erigir algo.
建立 (Kenyuu) - Fundación de una estructura, frecuentemente utilizada en el contexto religioso.
建築物 (Kenchikubutsu) - Estructuras arquitectónicas, edificaciones.
建築工事 (Kenchiku kōji) - Obra de construcción, trabajo en la construcción civil.
建築学 (Kenchikugaku) - Arquitectura, el estudio y la práctica de la construcción y diseño de edificios.