Traducción y Significado de: 広い - hiroi
La palabra japonesa 「広い」 (hiroi) se utiliza con frecuencia para describir algo que es espacioso o vasto. En el contexto del idioma japonés, es un adjetivo que trae la idea de amplitud, ya sea física o abstracta, como en espacios abiertos, grandes áreas o incluso conceptos amplios. Esta expresión puede ser utilizada en varias situaciones, desde describir una sala espaciosa hasta la vastedad del cielo.
Etimológicamente, 「広い」 está compuesta por el kanji 「広」 que se remonta al radical 「广」、asociado al significado de anchura y amplitud. El kanji evoca imágenes de algo que se expande o se extiende de manera generosa. Esta ideografía ya sugiere la noción de algo que no tiene límites estrechos, evocando sensaciones de libertad y espacio. La lectura en hiragana, ひろい (hiroi), mantiene la pronunciación suave y fácil de memorizar, lo que facilita su uso tanto hablado como escrito en el japonés cotidiano.
El origen del uso de este adjetivo se remonta a tiempos antiguos en Japón, cuando la descripción de escenarios y naturaleza era una parte vital del idioma y de la cultura. Los japoneses, viviendo en un ambiente de contrastes naturales – desde montañas imponentes hasta vastas planicies – a menudo necesitaban palabras específicas para captar la esencia de su paisaje. 「広い」, entonces, vino a servir no solo para describir el espacio físico, sino también para expresar amplitud de concepto, como en océanos de ideas o horizontes de posibilidades.
Curiosamente, la aplicación de la palabra puede ser extendida para describir no solo espacios físicos sino también sentimientos y actitudes. Por ejemplo, una "mente abierta" o un enfoque "amplio" en situaciones específicas pueden ser descritos usando 「広い」. Esta versatilidad hace que el término sea bastante útil en varias interacciones interpersonales y culturales en Japón. Así, el uso de 「広い」 va más allá de su sentido físico, abarcando también una apertura mental y emocional que es valorada en la cultura japonesa.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 広大な (Kodai na) - Extenso, vasto; frecuentemente utilizado para describir grandes áreas abiertas.
- 広々とした (Hirobiro to shita) - Amplio, espacioso; enfatiza la sensación de libertad en un espacio.
- 広大な空間 (Kodai na kūkan) - Espacio vasto; se refiere a una gran área abierta, como un campo o un cielo amplio.
- 広々とした部屋 (Hirobiro to shita heya) - Cuarto espacioso; destaca la amplitud y confort de una habitación.
Romaji: hiroi
Kana: ひろい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: espacioso; vasto; ancho
Significado en inglés: spacious;vast;wide
Definición: Ancho: No es estrecho, es amplio, con una extensa área.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (広い) hiroi
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (広い) hiroi:
Frases de Ejemplo - (広い) hiroi
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Sekai wa hiroi
El mundo es vasto.
El mundo es ancho.
- 世間 - significa "mundo" o "sociedad".
- は - partícula gramatical que indica el tema de la frase.
- 広い - adjetivo que significa "ancho" o "espacioso".
Kono michi no haba wa hiroi desu
El ancho de este camino es amplio.
El ancho de este camino es amplio.
- この道の - "de este camino"
- 幅は - "ancho es"
- 広いです - "amplia"
Gurando wa hiroi desu
El campo es grande.
El suelo es ancho.
- グランド - significa "campo" o "terreno de juego" en japonés
- は - Título de tópico em japonês, indicando que o que vem depois é o tema da frase.
- 広い - Adjetivo japonés que significa "ancho" o "espacioso".
- です - verbo to be/estar en japonés, que indica que la oración es una declaración
Kono heya wa hiroi desu
Esta habitación es espaciosa.
Esta habitación es grande.
- この - esta
- 部屋 - Cuarto, sala
- は - partícula de tema
- 広い - espacioso, amplio
- です - verbo ser/estar no presente
Sekai wa hiroi desu
El mundo es vasto.
El mundo es ancho.
- 世界 - mundo
- は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
- 広い - significa "amplio" o "espacioso" en japonés.
- です - es: "ser" o "estar" en japonés.
Nihon no ryōkai wa hiroi desu
Las aguas territoriales en Japón son amplias.
- 日本 - Japón
- の - partícula de posesión
- 領海 - aguas territoriales
- は - partícula de tema
- 広い - amplio, vasto
- です - verbo ser/estar no presente
Watashitachi wa tsuneni hiroi shiya o motsu hitsuyō ga arimasu
Siempre debemos tener un amplio campo de visión.
- 私たちは - Nosotros
- 常に - Siempre
- 広い - Largo/amplio
- 視野 - Visión/perspectiva
- を - partícula de objeto directo
- 持つ - Tener/poseer
- 必要があります - Es necesario
Otras palabras del tipo: adjetivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo
