Traducción y Significado de: 平和 - heiwa

La palabra 「平和」 (heiwa) está compuesta por dos kanji: 「平」 (hei) y 「和」 (wa). La etimología de la palabra se remonta a períodos antiguos, donde cada carácter individual lleva su propio significado. 「平」 puede traducirse como 'plano', 'igual' o 'pacífico', mientras que 「和」 frecuentemente significa 'armonía', 'paz' o 'japonesidad', capturando la esencia de algo gentil y equilibrado. Juntos, estos caracteres forman el concepto de 'paz' o 'tranquilidad'.

La expresión 「平和」 se refiere a menudo a la ausencia de guerra o conflicto, pero también abarca la idea de armonía y equilibrio en las relaciones sociales e internas. En el contexto cultural, la palabra es fundamental, especialmente en un país que valora el orden social y la armonía colectiva. La raíz de estos conceptos puede verse en la propia historia de Japón, donde la idea de vivir en paz con los demás y consigo mismo es central.

En el Japón moderno, 「平和」 no es solo una palabra, sino un núcleo en torno al cual se construyen muchos aspectos sociales. Tras la devastación de la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo, el concepto de 「平和」 se volvió especialmente importante en la sociedad japonesa, reflejándose en las políticas y actitudes pacifistas que el país adoptó. Este concepto sigue ejerciendo una influencia significativa, promoviendo un ambiente de cooperación y comprensión.

Variaciones y uso contemporáneo

「平和主義」 (heiwa shugi) - Pacifismo; un principio central en las políticas japonesas después de la Segunda Guerra Mundial.
「平和条約」 (heiwa jōyaku) - Tratado de paz; comúnmente usado en contextos diplomáticos e históricos.
「平和の象徴」 (heiwa no shōchō) - Símbolo de paz; frecuentemente representado por imágenes como la paloma o la rama de olivo.

Así, 「平和」 no es solo un estado, sino un ideal al que muchas naciones e individuos aspiran. En un mundo donde los conflictos aún existen, las lecciones y la cultura detrás de esta palabra japonesa ofrecen una perspectiva rica sobre la importancia de la paz y la armonía global. En resumen, continúa resonando profundamente con muchos, inspirando movimientos y filosofías alrededor del mundo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

和平 (Wahō) - Paz entre naciones.
平穏 (Heion) - Tranquilidad, calma.
平静 (Heisei) - Calma, serenidad en estado emocional.
平安 (Heian) - Paz y seguridad en un estado de vida, armonía.
安寧 (An'nei) - Estado de paz y sosiego.
安泰 (Antai) - Estabilidad y seguridad en tiempos difíciles.
安堵 (Ando) - Sentimiento de alivio y seguridad.
安らぎ (Yasuragi) - Sentimiento de paz y confort.
安息 (Ansoku) - Descanso, pausa, especialmente en un sentido espiritual.

Palabras relacionadas

世

mundo; sociedad; edad; generación

平日

heijitsu

dia de la semana; días comunes

平たい

hiratai

departamento; mismo; nivel; simple; simple

長閑

nodoka

tranquilo; calma; aún

治安

chian

orden publico

穏やか

odayaka

calma; suave; tranquilo

平和

Romaji: heiwa
Kana: へいわ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: paz; armonía

Significado en inglés: peace;harmony

Definición: Un estado estable sin conflicto o guerra.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (平和) heiwa

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (平和) heiwa:

Frases de Ejemplo - (平和) heiwa

A continuación, algunas frases de ejemplo:

平和は大切なものです。

Heiwa wa taisetsu na mono desu

La paz es importante.

平和 (heiwa) - Paz
は (wa) - partícula que indica el sujeto de la frase
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - partícula que indica la adjetivación
もの (mono) - cosa, objeto
です (desu) - verbo ser/estar en forma educada

共和国は平和で繁栄することができます。

Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu

La República puede prosperar en paz.

共和国 - República
は - Partícula de tema
平和 - Paz
で - Partícula de conexión
繁栄 - prosperidad
する - verbo "hacer"
こと - Sustantivo abstracto
が - Partícula de sujeto
できます - Verbo "poder" en forma cortés

争いは平和を生み出さない。

Arasoi wa heiwa o umidasanai

La lucha no produce la paz.

争い (arasoi) - disputa, conflicto
は (wa) - partícula de tema
平和 (heiwa) - Paz
を (wo) - partícula de objeto directo
生み出さない (umidasanai) - no produce, no genera

争いは平和を生むことはない。

Arasoi wa heiwa o umu koto wa nai

La disputa no trae la paz.

La lucha no crea la paz.

争い - significa "conflicto" o "disputa".
は - partícula gramatical que indica el tema de la frase.
平和 - significa "paz".
を - partícula gramatical que indica el objeto directo de la frase.
生む - significa "generar" o "producir".
こと - sustantivo que significa "cosa" o "hecho".
は - partícula gramatical que indica el tema de la frase.
ない - negación en japonés, que significa "no existe" o "no es posible".

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

Las Naciones Unidas son una organización importante para promover la paz y la seguridad mundiales.

国連 (Kokuren) - abreviatura en japonés para las Naciones Unidas (ONU)
は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
世界 (sekai) - mundo
平和 (heiwa) - Paz
と (to) - partícula gramatical que une palabras o frases con el mismo significado
安全 (anzen) - La seguridad
を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
促進する (sokushin suru) - promover, estimular
ための (tame no) - expresión que indica la finalidad de algo
重要な (juuyou na) - importante
組織 (soshiki) - organización
です (desu) - verbo ser/estar en forma educada

抗争は平和的な解決が望ましい。

Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii

La convención es deseable para una solución pacífica.

抗争 (kousou) - Conflicto, disputa
は (wa) - partícula de tema
平和的な (heiwa-teki na) - pacífico, tranquilo
解決 (kaiketsu) - resolução, solução
が (ga) - partícula de sujeto
望ましい (nozomashii) - deseable, preferible

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

Mi ideal es la paz mundial.

私 - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
理想 - sustantivo que significa "ideal" o "sueño".
は - Partícula que indica el tema de la frase.
世界 - sustantivo que significa "mundo".
平和 - sustantivo que significa "paz".
です - verbo "ser" en presente, indicando la afirmación de la frase.

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

Mi deseo es por la paz mundial.

Mi deseo es la paz mundial.

私 - Pronombre personal que significa "yo"
の - Partícula que indica posesión o pertenencia
願い - sustantivo que significa "deseo"
は - partícula que indica el sujeto de la frase
世界 - sustantivo que significa "mundo
平和 - sustantivo que significa "paz"
です - verbo de ser/estar en la forma educada

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo