Traducción y Significado de: 干す - hosu

La palabra 「干す」 (hosu) es un verbo japonés que tiene como significado principal "secar" o "extender algo para secar". Este término es ampliamente utilizado en la vida cotidiana en actividades como secar ropa al aire libre y deshidratar alimentos. La acción de "secar" en el contexto literal representa la sutileza de la vida japonesa donde la naturaleza y el clima se entrelazan con la cultura y los hábitos diarios.

Etimológicamente, 「干す」 está compuesto por un único Kanji: 「干」. Este carácter kanji está compuesto por 3 trazos y está asociado al significado de "secar" o "drenar". Los primeros registros del uso de 「干」 se pueden encontrar en documentos chinos antiguos, donde también comparte el sentido de "secar". Comparando con el aspecto fonético, el verbo en forma hiragana, 「ほす」 (hosu), mantiene la sonoridad simple y directa, característica del idioma japonés.

Curiosamente, 「干ar」 es una palabra que también puede ser utilizada en contextos figurativos. Por ejemplo, puede significar "acabar con" o "agotar" algo, como recursos, energía o incluso tiempo. Además, en la cultura japonesa, secar alimentos al sol, como pescados, es un proceso tradicional que realza el sabor y se considera una técnica culinaria apreciada.

En la vida diaria en Japón, la expresión 「洗濯物を干す」 (sentakumono o hosu) se escucha comúnmente, significando "secar ropa lavada". Esta práctica sigue siendo bastante común debido a la conciencia ambiental y a la eficiencia energética de la cultura japonesa, prefiriendo medios naturales en lugar de una secadora eléctrica. Estas sutilezas culturales reflejan la íntima relación del pueblo japonés con el medio ambiente y los elementos de la naturaleza.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 干す

• 干す - forma básica
• 干さない - negativo
• 干した - pasado
• 干して - Imperativo
• 干せる - potencial
• 干される - Passiva

Sinónimos y similares

• 干し (hoshi) - deshidratación, secado
• 乾かす (kawakasu) - secar, hacer secar
• 乾燥する (kansou suru) - secar, deshidratar (proceso)
• 乾く (kawaku) - secar, quedar seco (estado)
• 乾燥させる (kansou saseru) - causar secado, hacer seco

干す

Romaji: hosu
Kana: ほす
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: salir al aire; seco; Abrir la cremallera; drenar (apagar)

Significado en inglés: to air;to dry;to desiccate;to drain (off);to drink up

Definición: Quitar la humedad y secar.

Frases de Ejemplo - (干す) hosu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Colgar la ropa para que se seque es un buen ejercicio.

Secar la ropa es un buen ejercicio.

• 洗濯物 - lavandería
• を - partícula objeto
• 干す - secar
• のは - partícula de tema
• いい - bueno
• 運動 - ejercicio
• に - Partítulo de destino
• なる - convertirse

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

Estoy colgando mi ropa para que se seque afuera.

La comida seca está seca afuera.

• 干し物 - ropa tendida
• を - partícula objeto
• 外に - fuera
• 干しています - colgando para secar